2023.09.30Opiate
Кот-бегемот,
как общий учебник или хрестоматия да
если грамматику изучать, и в целом ознакомится, что за зверь такой, мне вот этот зашел -
Outline of Classical Chinese Grammar - Edwin G. Pulleyblank
Если взять старый учебник по классическому языку на аглийском (есть на archive.org), чуть ли прошлого века учебник высочайшего уровня. Правда за точность перевода не берусь сказать, не проверял, но это классика. Их всего три автора на западе, которые котируются как базовые эталонные.