Китай vs Корея на реальном опыте

[天虎]

14дvaily 天虎, ну дык правильно, и англичане, и китайцы в тех очень редких случаях, когда речь заходит о северянах, подчеркивают, что речь идет именно о Северной, для чего есть отдельное слово, а по дефолту - Корея=Южная Корея. Что очень логично.

У китайцев два разных названия. Они ничего не подчеркивают. Когда речь о южной 韩国, когда о северной 朝鲜

[vaily]

14дChina Red Devil косметика, визы и авиалинии могут быть исключительно южнокорейскими только в твоем представлении. 52 А реальность немного сложней.

Ну да, к нам прилетал мужик из Казахстана, говорил, что через Корею летел. Интересно, у него стыковка в Пхеньяне или в Сеуле была, хер догадаешься же без контекста.

14д天虎 У китайцев два разных названия. Они ничего не подчеркивают. Когда речь о южной 韩国, когда о северной 朝鲜

Да-да, дефолтные и широко распространенные в лексиконе, что их знает даже дефолтный пиньинь айфона 韩式、韩车、韩舞、韩妆 именно о том и говорят.,

[femshepka]

14дvaily Ну да, к нам прилетал мужик из Казахстана

Откуда в степи самолеты, что за бред

[wjsl]

15дvaily Заметил любопытный факт. С англоязычными общаешься про Корею - ну там Korea и Korea.
С китайцами - ну хангуо и хангуо.
С каким русскоязычным про Корею не общаешься, на какую угодно тему - КАЖДЫЙ, сцука, не забывает КАЖДЫЙ раз упомянуть, что она Южная. Даже интересно, какое эхо играет в их пустых черепушках, что они серьезно считают, что есть хоть один-единственный, хоть малисепусенький аспект жизни, который можно спутать с Северной, и который требует постоянно подчеркивать тот факт, что он говорит именно о Южной

Кто будет читать или перечитывать тему (называется она Китай vs Корея) - вы имейте в виду, что слово «Корея» нужно читать, как «Южная Корея». Заодно прошу прощения у тех, кого ввел в заблуждение и он думал, что читает про Северную

вообще есть такое, Вайли прав, но к этому надо относиться проще что ли. у меня такие русскоязычные знакомые сталкивались с тем, что когда они говорили в рф/снг "я поеду в корею" и т.п., то постоянно там переспрашивали или пытались в шутку типа "в северную или южную гыгы", поэтому привыкли акцентировать на этом внимание.

[天虎]

14дvaily Да-да, дефолтные и широко распространенные в лексиконе, что их знает даже дефолтный пиньинь айфона 韩式、韩车、韩舞、韩妆 именно о том и говорят.,

Возможно, вайли не знает, но если пиньинем печатать han, 朝/鲜 IME по очевидным причинам не предложит

[sept]

Северная Корея, кстати, постепенно открывается для русского туризма:
https://tass.ru/obschestvo/20418993

[China Red Devil]

14дvaily Ну да, к нам прилетал мужик из Казахстана, говорил, что через Корею летел. Интересно, у него стыковка в Пхеньяне или в Сеуле была, хер догадаешься же без контекста.

...а потом тот же самый мужик вдруг добавляет: "а в пекинском дьюти фри я видел, как корейский пилот блок Мальборо покупал". Давай, догадайся без контекста, о ком шла речь  

14дvaily Да-да, дефолтные и широко распространенные в лексиконе, что их знает даже дефолтный пиньинь айфона 韩式、韩车、韩舞、韩妆 именно о том и говорят.,

Дякую тебе боже, что я еще докатился не до такой степени овоща, чтобы дефолтный пиньинь айфона для меня был важным и авторитетным источником познания мира.  

[vaily]

12дChina Red Devil ...а потом тот же самый мужик вдруг добавляет: "а в пекинском дьюти фри я видел, как корейский пилот блок Мальборо покупал". Давай, догадайся без контекста, о ком шла речь  

Ну, был ли он пилотом Korean Air, Asiana или Air Seoul, не догадаться, конечно, но не Air Koryo 99.99%.

12дChina Red Devil докатился не до такой степени овоща, чтобы дефолтный пиньинь айфона для меня был важным и авторитетным источником познания мира.

Ну погугли про частотность слов, что ли, не будь таким овощем.

[China Red Devil]

12дvaily Ну, был ли он пилотом Korean Air, Asiana или Air Seoul, не догадаться, конечно, но не Air Koryo 99.99%.
Ну погугли про частотность слов, что ли, не будь таким овощем.

Вот и не угадал: из всех виденных мной корейских пилотов с блоком Мальборо 100% составляли именно Air Koryo, с чем тебя и поздравляю, вместе с твоей частотностью слов.  

[vaily]

2024.01.02gtq Я года два-три назад ходил дома на курсы корейского, и все одногруппницы этой какавой пользовались вроде как без нареканий, причём в Корее-то были далеко не все, а уж пермит вряд ли вообще у кого-то был. Неужто так усложнили?

Еще понял причины подобной анальной модерации в KakaoTalk - с корейским номером и айди в нем можно сделать Kakao Certificate, который:
1) разрешает тебе зайти в магазины без продавцов. Это мне иногда нужно(вот сегодня в первый раз за полгода)
2) вот тут прикол - является пруфом того, что тебе можно продать бухло, наравне с айди. Ну мне это нафиг не нужно, но для молодых корейцев, как они говорят, очень востребовано.

Кстати, в корейском ваймае(coupang eats) бухло тоже не продадут, не дадут возможность создать заказ, если аккаунт зареган на несовершеннолетнего(да-да, в корейском ваймае без шиминчжи не зарегаться). Я чуток больше понял, почему корейские айди(и корейцев, и лаоваев) начинаются с 6 цифр даты рождения.

Интересно, есть ли подобное в мейтуане, в номере шфж ведь тоже указана дата рождения.