"мандаринский" vs "путунхуа"

[天虎]

2023.12.29zawek оооооооо продолжай

вы сами можете этим заняться, по аналогии

[Geologist]

2023.12.29Как не полюбить Петрушу Geologist, а 拼音 - складозвук?)

я не знаю этот святорез, напиши к нему, пожалуйста, складозвук

хотя, наверно, истинный китаевед должен пользоваться только палладицей

складозвук к этому святорезу - гениально! (если что - все это стеб конечно, хотя ...)

палладица - все же для записи речи китайцев, а не русских терминов

[остроwok]

2023.12.29Geologist складозвук к этому святорезу - гениально!

Спасибо, что вернули к корням! Как-то даже захотелось красописью святорезов заняться.

[Как не полюбить Петрушу]

2023.12.29Geologist складозвук к этому святорезу - гениально! (если что - все это стеб конечно, хотя ...)

палладица - все же для записи речи китайцев, а не русских терминов

Это для вас стеб, а я так сыновей назову.

Складозвук и Святорез

[Сат Абхава]

2023.12.29Как не полюбить Петрушу Это для вас стеб, а я так сыновей назову.

Складозвук и Святорез

Мне их уже жалко!

[Geologist]

2023.12.29Как не полюбить Петрушу Это для вас стеб, а я так сыновей назову.

Складозвук и Святорез

и сестра их Красопись

[Акам]

2023.12.30Geologist и сестра их Красопись

Интересно, как будет выглядеть уменьшительно-ласкательный вариант её имени...

[Jan]

2023.12.29Как не полюбить Петрушу Это для вас стеб, а я так сыновей назову.

Складозвук и Святорез

Муж не будет против?  

[Как не полюбить Петрушу]

Цитата:Если говорить об источниках. Посмотрим "Лингвистический энциклопедический словарь" издательства "Советская энциклопедия", 1990 г. Статья "китайский язык". Никаких мандаринов там нет. Это солидная книга, фундаментальная.

В дополнение к скрину выше:
в корпусе рус.яз. можно найти примеры использования словосочетания "мандаринское наречие" еще в начале прошлого века.

"Это интересное племя говорит языком, составляющим, так сказать, переходный мост между южным, кантонским, и пекинским, мандаринским, наречиями" («Исторический вестник», 1902)

"Ему принадлежит огромный труд перевода на мандаринский язык всей Библии с ее комментариями" (Вести // «Новое время», 1906)

Гуаньхуа вполне себе переводили как "мандаринское наречие". Если в словаре 1990 г. в статье "китайский язык" нигде даже не упоминается "мандаринский", может, это не такая уж "солидная, фундаментальная" книга?

[остроwok]

2023.12.29天虎 причем той, в которой "во-мынь", "Кайфын"  

"Фыр" ещё круче) Почему-то в старых пособиях засилье эризации. Пуртурхуар какой-то.

И 的 как ДЫ, ммм.