"мандаринский" vs "путунхуа"

[gtq]

2023.12.29Opiate Geologist,
синологи должны быть за апельсин

Ибо согласно некой общепринятой версии:

Цитата:Im 17. Jahrhundert waren es niederländische Seefahrer, die das Obst aus China nach Europa importierten. Der vor allem im norddeutschen Sprachgebrauch gängige Name Apfelsine leitet sich aus dem Niederländischen "appelsien" oder "sinaasappel" ab und bedeutet "Apfel aus China".

[China Red Devil]

2023.12.29Geologist мандарин, путунхуа, standard chinese...

реинкарнация дискуссии про синологов, китаеведов и китаистов, с тем же накалом страстей

мне кажется синологи должны быть за мандарин (это они его изобрели), китаеведы за путунхуа, китаистам остается standard chinese

В таком случае синологи должны всё писать в дореволюционной орфографии (напр.: гiероглифъ), китаеведы- писать имена китайцев через тире (напр.: Мао Цзэ-дун), а китаисты- не знать полные иероглифы!

[Geologist]

2023.12.29China Red Devil В таком случае синологи должны всё писать в дореволюционной орфографии (напр.: гiероглифъ), китаеведы- писать имена китайцев через тире (напр.: Мао Цзэ-дун), а китаисты- не знать полные иероглифы!

я бы в китаеведы записался

иероглиф меняем на святорез (ἱερός (hierós) «священный» и γλυφή (gluphḗ) «резьба») или на китазнак, путунхуа на общеяз (или общезвук?), детерминатив на определяло, фонетик - на звучало, инициаль - на начинальник, медиаль - на продолжальник, финаль - на (о)кончальник и далее по списку

[天虎]

2023.12.29Geologist инициаль - на начинальник, медиаль - на продолжальник, финаль - на (о)кончальник

почему не на начало, соединяло и окончало?

[Geologist]

2023.12.29天虎 почему не на начало, соединяло и окончало?

звукового разнообразия ради, чтобы не было все однообразно на -о

заметьте, уже появляются зачатки разномыслия, я вижу медиаль как "продолжальник", а вы как "соединяло", найдется кто-нибудь кому по вкусу "посереденик", может получиться славная дисскуссия обсуждальник (обсуждало(во)), не хуже чем у синологов с китаеведами и китаистами

[wusong]

[Как не полюбить Петрушу]

Geologist, а 拼音 - складозвук?)

я не знаю этот святорез, напиши к нему, пожалуйста, складозвук

хотя, наверно, истинный китаевед должен пользоваться только палладицей

[zawek]

2023.12.29天虎 почему не на начало, соединяло и окончало?

оооооооо продолжай

[天虎]

2023.12.29Geologist заметьте, уже появляются зачатки разномыслия, я вижу медиаль как "продолжальник", а вы как "соединяло", найдется кто-нибудь кому по вкусу "посереденик", может получиться славная дисскуссия обсуждальник (обсуждало(во)), не хуже чем у синологов с китаеведами и китаистами

я, пожалуй, воздержусь

[天虎]

2023.12.29Как не полюбить Петрушу хотя, наверно, истинный китаевед должен пользоваться только палладицей

причем той, в которой "во-мынь", "Кайфын"