2024.02.11111
Да никак. Если вы не понимаете китайский, то скорее всего ваш Китайский на другом конце тоже не поймут)
Не обязательно
 Не обязательно 2024.02.11
 2024.02.11 Да сразу сказать "ниде ханьюй бухао, ся и цы лай ба, бин дай хао нюпенъ-ё лайвар и вар". 2024.02.11
 2024.02.11 Дай 带, а не дайлай 带来 🤪 带来 это может только проблем на голову 😅 2024.02.11
2024.02.11 притаскивать 2) разг. (приводить с собой) 带来 dàilái; (насильно) 拉来 lālái 2024.02.11
2024.02.11 改 请带来宾们去图书馆参观。 Please take the guests to the library for a visit. 2024.02.11
2024.02.11 改 甲：听说你找了个女朋友，能带来看看吗？ 乙：八字没一撇的事，只见了一次面，还不知人家姑娘的意见呢 А: говорят, у тебя Б: пока еще ничего не известно. встречались всего один раз, еще не знаю как она на это смотрит 2024.02.11
2024.02.11 В позиции без дополнения - ОК, там другое значение (带 + 来 как направление). Можно сказать: 带女朋友过来 / 带女朋友来我家 / 带着女朋友来 А прям 带来+ 女朋友 звучит странно. На мой взгляд 😅 Цитата:改Там другое деление слов Это 带 + 来宾们 (посетителей), а не 带来 + 宾们 (такого слова нет) 2024.02.11
2024.02.11 Это все взято из примеров к слову на бкрс, т.е. где-то так говорили. Есть и другие примеры. На мой взгляд люди которые придумывают грамматики не всегда отражают все варианты употребления, поэтому лучше говорить так как говорят китайцы, а не учебники. Вот вам примеры из байду: 带女朋友回家，男生该做些什么？ https://www.zhihu.com/question/300401195 【FULL】宋雨琦《Lion》周洁琼《Pick Me》带来女团回忆杀 ... https://www.youtube.com/watch?v=KjxjXY7mewo 2024.02.11
Цитата:Это все взято из примеров к слову на бкрс, т.е. где-то так говорили. Есть и другие примеры. На мой взгляд люди которые придумывают грамматики не всегда отражают все варианты употребления, поэтому лучше говорить так как говорят китайцы, а не учебники.Конечно, примеры это важно, но если вы хотите использовать примеры как аргумент, сначала вам нужно понять эти примеры и правильно разделить в них слова. А вы этого не делаете. Ваш пример не опровергает, а подтверждает то, что я сказал. Цитата:Вот вам примеры из байду:И этот пример подтверждает то, что я сказал. Цитата:【FULL】宋雨琦《Lion》周洁琼《Pick Me》带来女团回忆杀 ...И да, этот пример тоже подтверждает то, что я сказал. 带来 + состояние - ОК. Оно именно так и используется (= приводит к чему-либо или привносит что-либо, напр. 带来好运 приносит удачу) зы: я понимаю, что вы просто юморите, но говорить курьеру "你的汉语不好" и при этом использовать самому слова... скажем так, "своеобразно", это, как по мне, немного кринж  (как и в принципе, само содержание 带你女朋友玩玩)
2024.02.11
Люди, владеющие китайским и давно живущие здесь, прикалываются над только что приехавшими.
Похоже, бесполезный форум, толку не будет, народу важнее продемонстрировать своё специфическое чувство юмора, а не помочь в реальных проблемах. 2024.02.11
|