Во всех ли случаях можно юзать '的話' без '如果'?

[sunlai_zh • 孫萊]

туплю конечн, но во всех ли случаях можно юзать '的話' без '如果'? мне просто так больше нравится

[天虎]

в разговорной речи да, главное чтобы у вас 就 было во второй части предложения

[Johny]

Да

[Юлия Котина]

2024.02.26sunlai_zh • 孫萊 туплю конечн, но во всех ли случаях можно юзать '的話' без '如果'? мне просто так больше нравится

Конечно

[sunlai_zh • 孫萊]

а хорошо, спасибо

[Сат Абхава]

2024.02.26sunlai_zh • 孫萊 туплю конечн, но во всех ли случаях можно юзать '的話' без '如果'? мне просто так больше нравится

Я бы воздержался от употребления ...的話 в тех случаях, где есть вероятность двусмысленного прочтения. Например, 他們回覆的話: "если они ответят" или "то, что они ответили"?
Хотя в общем контексте предложения вопросы, как правило, не возникают, лучше всё же избегать подобных неоднозначных оборотов.

[freedom_0093]

Моё мнение лучше использовать 如果 - звучит грамотней.(Сугубо личное мнение )

[ppk14]

sunlai_zh • 孫萊, это 2 разные грамматики. 如果。。。的话 это первая структура и ее можно использовать и без 的话. Существительное + 的话 аналогично «по поводу… говоря о… что до… касательно…» Например 钱事情的话，我明天偿还我的债务 что до денег, то я завтра верну тебе свой долг

[DSlava]

2024.02.27ppk14 sunlai_zh • 孫萊, это 2 разные грамматики. 如果。。。的话 это первая структура и ее можно использовать и без 的话. Существительное + 的话 аналогично «по поводу… говоря о… что до… касательно…» Например 钱事情的话，我明天偿还我的债务 что до денег, то я завтра верну тебе свой долг

"钱事情的话，我明天偿还我的债务"
так не говорят
совсем не понятно о чем говорите

[ppk14]

DSlava, китайцы сказали, что нет проблем