Куплю "Речные заводи" и "Троецарствие" на китайском

[Kain]

2024.03.05Ее дело За какую цену?

Я не знаю! Я у вас спрашиваю, продали бы?

[Ее дело]

2024.03.06Kain Я не знаю! Я у вас спрашиваю, продали бы?

Есть такие мысли, что деньги ничто!
А это подарок, возможно, что пост автора про эти книги - напоминание мне подналечь на китайский!) Тем более если их прочитать идиомы уже будут более осмысленные. Я читал отзыв китайца, он их несколько раз перечитывал, а нам бы хотя бы разок.
Речные заводи очень сложная, рекомендуют начинать с троецарствия. Может возьму бумажную версию 连环画 (раритет, куплены в магазине дружба) - там хоть на картинке поянтно что происходит) и эстетическое восприятие выше.
Что касается вообще старых книг, то мне кажется, что люди были более фундаментальны, сейчас конечно новый материал иет супер, но упор на красивость оформления делают. Поэтому ценность старых книг не уменьшится.
Надеюсь ответил на вопрос.

[Andrew Fedoroff]

2024.03.06Ее дело (...)Речные заводи очень сложная, рекомендуют начинать с троецарствия. (...)
Надеюсь ответил на вопрос.

К.М. Барский в одном сборнике приводит китайскую поговорку, что "Речные заводи" надо прятать от молодежи, чтобы не разжигать в ней воинственный дух, а "Троецарствие" - от стариков, чтобы не стали еще хитрее. Так, к слову).

[Полифакт]

2024.03.12Andrew Fedoroff К.М. Барский в одном сборнике приводит китайскую поговорку, что "Речные заводи" надо прятать от молодежи, чтобы не разжигать в ней воинственный дух, а "Троецарствие" - от стариков, чтобы не стали еще хитрее. Так, к слову).

Точной цитаты не нашел, но нашел статью, где он упоминает речные заводи в журнале. Тема получила неожиданное продолжение, за что отдельное спасибо.

Книги все эти стоящие, и заслуживают их прочтения. Автору топика отдельное спасибо за проявленный интерес и информирование сообщества.

[jia]

2024.03.03Алексей 为什么不要在线读？

水浒传
http://www.purepen.com/shz/

三国演义
http://www.purepen.com/sgyy/

Там, кстати:
《金瓶梅》在线阅读
《红楼梦》在线阅读
《水浒传》在线阅读
《西游记》在线阅读
《三国演义》在线阅读

[Andrew Fedoroff]

2024.03.17Полифакт Точной цитаты не нашел, но нашел статью, где он упоминает речные заводи в журнале. Тема получила неожиданное продолжение, за что отдельное спасибо.

Вот, конкретно сборник "Политическая интрига на Востоке", М., 2000. К.М. Барский, "Особенности политической борьбы в КНР и на Тайване", стр. 366-386 : "Но дело в том, что моу （谋） есть не просто процесс обдумывания и планирования, а умение думать изворотливым умом. Эта способность испокон веков приравнивается в Китае к житейской мудрости, а стратагемная методология мышления является состоянием души большинства населения Поднебесной и по сей день. Здесь в шутку, в которой есть изрядная доля правды, говорят: молодым не рекомендуется читать "Речные заводи", а пожилым - "Троецарствие". Считается, что от увлечения первым произведением юнцы становятся чересчур воинственными, а детальное изучение второго романа делает стариков еще более хитрыми и склонными к интригам". (стр. 369). Жалко, нельзя добавлять картинки, иначе добавил бы статью в *tiff, довольно интересно.