2024.03.22美人鱼
Дома работаю. Даже в голову не приходило тащиться куда-то с ноутбуком, тратить на это
время, силы и деньги))) Наоборот каждый раз это повод порадоваться, что плохая погода, пробки, посторонние люди - это все отсутствует в моей работе.
Обычные бытовые шумы не сильно отвлекают, если это не глобальный ремонт у соседей за стенкой. Работаю в тишине, музыку, звуки природы и т.п. не слушаю.
Лучше всего работается утром. Но я вообще махровый и неисправимый жаворонок по жизни.
Работаю с 8 часов до 12-13, потом перерыв 1-2 часа и опять работаю часов до 17-18. Один день в неделю - выходной, когда не работаю вообще совсем нисколько. Но могу и отойти от этого правила, если сильно надо.
Кстати недавно вышла неприятная ситуация с заказчиком. Сразу оговорюсь, что заказчик и раньше был странноватый, с закидонами. В общем, в четверг прислал доки, попросил оценить срок. Я оценила срок на среду и написала, что в воскресенье не работаю. Он посокрушался, что долго, но согласился ждать. В воскресенье вечером вдруг начинает мне писать гневные послания, что никто из переводчиков не работает с выходными, а я какая-то не такая и неправильная и "детский сад".
У меня был в жизни период, когда я действительно работала без выходных, это было очень плохо и морально и физически. Я точно знаю, что вся эта система нормированного рабочего дня и недели и даже отпусков, не просто так. Кто-то может и способен пахать 24/7/365, но это не я. Но все же червячок сомнения у меня возник. Поэтому встречный вопрос переводчикам: есть у вас выходные? сколько? а отпуск есть?
Если на фрилансе, отдых, когда устал. И нафиг закидоны всяких там странноватых заказчиков. В очередь, с..!
China Red Devil 
Какой же у вас рост?!
