Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, возможно ли заключить договор ГПХ (или какой-то иной вид договора) на разовую работу (перевод текста) с гражданином КНР, который проживает в КНР?
 2024.04.01 Ради разовой подработки проще работать по 50% предоплате. 2024.04.01
 2024.04.01 Только теоретически. На практике не реализуете. Даже если со своей стороны согласны заебаться ради того, чтобы все было правильно. Правильного варианта тут просто нет. 2024.04.01
 2024.04.01 Проще принять деньги через какой-нибудь сервис. 2024.04.01
 2024.04.01 Это да, там просто госструктура, им надо все официально сделать 2024.04.01
 leskot11, только через посредника. Документы затачиваете для этой госструктуры с посредником, который понимает что означает вся эта писанина, договора, акты, счета-фактуры и прочая белиберда, и знает как это всё оформить либо идёт навстречу с оформлением этого. Посредник получает деньги, обналичивает, и уже после этого как физлицо физлицу передаёт тому китайцу — через менял, на алипэй/вичат или ещё как. Либо если у китайца своя фирмушка есть, можно за услуги из-за рубежа заплатить, но у госструктуры скорее всего нет возможности быть участником ВЭД и платить заграницу.2024.04.01Нет разницы, предоплата 0%, 50% или 100%. Проблема в том, что людям не провести платёж как таковой — законодательство мешает заплатить. 2024.04.02
2024.04.02 В первом сообщении было написано про договор Цитата:с гражданином КНР, который проживает в КНРпоэтому и получилась путаница 
2024.04.02
leskot11 вам все-таки нужны документы с госструктурой? Или с физлицом? Если с физлицом, каким боком госструктурой?Может быть вариант: вы заключает договор вэд с компанией, которую предлагает эта госструктурой, а там они сами ебуцца со своими договорами и оплатами. Если от госструктуры приглашаете специалиста - оплата может быть по первой схеме (если с самой конторой не заключить). А с госструктурой заключаете какое-нибудь безвозмездно соглашение. Или может у них есть платёжные реквизиты, по ним просите оплатить кого-то в Китае. Именно с физлицом - кроме неофициального менялы ничего не предпринять. Или госструктура здесь? А на фига им китаец в Китае? Проще или тут нанять, или с нормальной фирмой там договор заключить. Зачем такой трэш? (я точно знаю, я этими вопросами задавалась плотно в свое время). Для разовой работы, такой мафань совершенно излишний. 2024.04.02
zheliboba, ну да, они хотят договор сделать между РФ госструктурой и иностранцем. Иностранец при этом находится не в РФ и не является налоговым резидентом РФ. Сомневаюсь, что вообще существуют законные пути для этого. А если и существуют, то даже не вдаваясь в дебри законодательства, на практике обе налоговые (как в РФ, так и в Китае) вряд ли спокойно отнесутся к такому трэшу — налоговики все помешаны на ловле отмывателей денег. А тут на тебе, бабло прямо из госоргана да прямо в руки забугорного физлица! Ни один главбух ни одного госоргана на такое не пойдет, он не враг себе.leskot11, если вдруг решите всё же заморочиться, то велика вероятность, что китайцу в КНР придется для начала бежать за справкой налогового резидента, и нотариально переводить её — это уже около 1000 юаней прямых затрат, не считая время на беготню за бумажками, а китайцы время ещё как ценят! И это только начало... Не стоит ломать голову, на порядок проще, а то и дешевое, провести платёж через фирму-посредника. Если ездили в Китай, а там был китаец переводчик, следовало сразу обратиться в российскую туристическую фирмушку и договориться с ними, чтобы заказать услуги этого китайца через неё, через эту фирмушку; до поездки ещё.
2024.04.02
2024.04.02 Ну тогда либо договор подписывают, он им присылает доверенность (правильно оформлкнную для РФ, что сложжжннаааааа), оплата остаётся в России на указанное в доверенности лицо в рф. Дальше серые схемы. Либо найти юрлицо в Китае - с ними заключить нормальный договор и работать. Но нахуа нашей госструктуре официальный китаец в Китае - даже придумать не могу. Ну пусть сделают ему тут визу рабочую и отправят в командировку обратно. Дорожные расходы большие, зп опять останется в рф. 2024.04.03
|
