Вышла 42ая версия словаря. 938 новых слов, 5230 исправлений.
Два сателлита с несколькими тысячами новых слов.
Версия называется 兔, и последующие одиннадцать будут в честь этих 生肖.
Скачивание вверху слева, для зарегистрированных.
Следующая версия будет через два месяца.
Вверху слева на каждой странице (если вошли).
уточните какие сателлиты были добавлены
можно небольшое пожелание для следующей версии словаря ?
мне часто помогает всплывающая подсказка в Abbyy Lingvo
подсказка показывает первое значение перевода из первого словаря в списке направления перевода
если поставить первым в списке БКРС - то вместо перевода показывается только произношение , и чтобы посмотреть перевод надо смотреть карточку
оригинальные словари Abbyy Lingvo показывают только перевод , без транскрипции , что намного быстрее и удобнее
я посмотрел различия - вот один пример
Universal (Ch-Ru)
系列
[xìliè]
серия; ряд
大БКРС
系列
xìliè
серия; ряд
можно увидеть , что отличие тут только одно - в оригинальном словаре транскрипция взята в квадратные скобки , а в 大БКРС нет
ну и собственно пожелание , - в следующей версии словаря всю транскрипцию выделить квадратными скобками , если конечно это возможно
Не знал о таком. Вряд ли будет в основной ветке, так как лишние символы мешают. Но сделать это не сложно, если очень надо можно отдельно.
Попозже сам сделаю. Я бы и показал, но если в текстовом редакторе это делать, то долго получится.
Регулярка типа:
^([^ ].*)\n^ (.+)$
заменить на
\1\n[\2]
но тут новая строка, не знаю сколько она будет делать, то ли несколько часов, то ли несколько дней.