2024.09.15ALexicon
И то и то .Китайский потому что сильно не похож .Сербский потому что сильно похож на русский .Впервые его слышащим воспринимается как исковерканный русский ,а не как отдельный язык К примеру -
Бубашвабе (bubašvabe) - тараканы
бубумаре (bubamare) - божьи коровки
вилюшка (viljušка) - вилка
возила (vozila) - транспортные средства
дойка (dojka) - грудь
Деда Mраз (Deda Mraz) - Дед Мороз
дуня (dunja) - айва
еловник (jelovnik) - меню
жестока пича (žestoka pića) - крепкие напитки
жупа (župa) - административная область
заедница (zajednica) - сообщество
казалька (kazaljka) - стрелка (часов)
кашика (kašika) - ложка
кошарка (košarka) - баскетбол
лабуд (labud) - лебедь
леблебия (leblebija) - нут
ложач (ložač) - кочегар
матерни език (maternji jezik) - родной язык
насукати се (nasukati se) - сесть на мель
Немачка (Nemačka) - Германия
нилски конь (nilski konj) - бегемот
носач (nosač) - носильщик
нюшка (njuška) - мордочка
огледало (ogledalo) - зеркало
одбойка (odbojka) - волейбол
Палчица (Palčica)- Дюймовочка
панталоне (pantalone) - брюки
папуче (papuče) - тапочки
пахулица (pahuljica) - снежинка
Пепелюга (Pepeljuga) - Золушка
печурке (pečurke) - грибы
писта (pista) - взлетная полоса
понос (ponos) - гордость
Но это не значит ,что как то смеюсь над сербами .Я говорю ,что впервые его слышащим он кажется исковерканным русским .Он родственный ( даже кириллицу они используют).Но немного другой .Ближе чем болгарский,но всё же другой .Если брать старославянские языки ,то чем старше ,тем похожее. Вообще сербы замечательный народ ,с очень хорошим отношением к русским и я нисколько не хотел их обидеть Просто родственные языки друг для друга выглядят иногда (частично) смешно .Вреде бы и знакомо и кажется понятно .Но начинаешь смотреть значение -в их языке оно совсем другое значит
lekseus