2024.11.11芮回
и харкают под ноги.
Я благодарна им, когда НЕ НА ноги. Вот уж спасибище!
 2024.11.10 Бариста (назовём его так, надеюсь, не обидится) в одной из кофеен нашей столовой по неведомым мне причинам передаёт приготовленный кофе вместе со словом Please, ну да ладно, не жалко, у него забот хватает, не до моей аллергии на английский. /я на каждом этом Please вспоминаю Слугу из комикса про Колобков (олды тут?)/ И ещё бывает какая-то фраза на английском, не помню. Недавно заметил у них на кассе китайско-испанский разговорник. Хотел было на ихний плиз ответить своим грасиасом, но не был уверен, кто из двоих работников штудирует эту книжку, не стал. Сегодня, как обычно, прохожу мимо после закрытия, смотрю, народ стоит, думаю, дай счастья попытаю, притулился. Бариста меня заметил. - 咖啡做不了了！ Парень, ну как же так? И пошёл несолоно хлебавши - ни кофе, ни английского. 2024.11.12
Давеча с лекцией приезжал специалист, занимающийся локализацией игр, среди прочего упомянул необходимость овладеть терминологией профессии, привёл полтора десятка примеров. Я сидел как мужик из того ролика, ничего не понятно, но очень интересно. Давнишний (а именно полжизни назад) опыт прохождения Диаблы за две ночи ещё хоть как-то не дал упасть в грязь лицом в случае с 回血、回能 и HP (хотя, правда, с HP у меня особые отношения - до недавнего гугления был когнитивный диссонанс, вроде как обозначает жизни, я бы ожидал h for health, а в башке крутится hitpoints, которые я расценивал как урон при ударе; Гугл сказал, что я всё смешал в кучу), а остальное как-то совсем тяжко.
- Знаете, что такое 副本? - Ээээ... Копия?  - Нетъ. 2024.11.13
 2024.11.13Что, все три уровня, вместе с хеллом? Да ладно. Хотя... если за первую ночь пройти два уровня, то за вторую ночь, конечно, можно и третий пройти. Но это не по настоящему, это галоп какой-то. Никакого удовольствия. 2024.11.13
2024.11.13 Я не помню, что там на пиратском диске было, вроде не так много. Но могу ошибаться. Помню лишь, что сидел в каникулы, а они не особо длинные были. То ж не Дюна 2 с Варкрафтом, которые я периодически ковыряю с нуля до (пред)последнего уровня, и там уже ни сантиметра вперёд. В целом в последние годы как-то вообще нет радости от игр. Даже ноут вроде как какой-то игровой купил, на Стиме зарегался, напокупал чего-то, в общаге телевизор подключён размером в шесть раз больше экрана ноута, и на этом закончилось. 2024.11.13
2024.11.13Перерывы нужно делать. Уменя самый длинный перерыв, когда я вообще не играл, был длиной 8 лет. А потом думаю- дай-ка тряхну стариной! 
2024.11.13
я очень удивлен. представляете, в глазах некоторых китайских ахЭнтов-рекрУтеров в индустрии преподавания граждане Южной Африки уже не принимаются как за носителей. так и пишут, типа оттуда людей не принимаем. но как????? если списать на особую чуствительность китайев к допустим гражданам Ямайки или Нигерии, где английский является государственным языком и люди тех стран такими же носителями, но нет, Карл, Южная Африка, а ведь там не все шоколадного цвета, есть и потомки европейцев, которые там уже давно и говорят на английском.
2024.11.13
2024.11.13Вам-то что за печаль? Вы ЮАРец, что ли?  Да и что-то сомневаюсь я, что тамошние потомки европейцев совсем без акцента говорят. 2024.11.13
 2024.11.13 Как говорил один товарищ-задрот, на ноуте играть это как мастурбировать левой рукой без вазелина. Заядлый игрун. 
2024.11.13
2024.11.13 мне печально за китайскую логику. ну без акцента нигде по большому счету не говорят. в Британии казалось бы островок, а на ютубе столько видосов на тему их акцентов. 2024.11.13
|