6дChina Red Devil А 老地方 в китайском языке означает совсем не диван.Ну, видимо , поэтому мой знакомый и отверг название.
Так что увы, это название не годится.
Но я заинтригован. Что же значит это сочетание ? Кладбище ? Дом престарелых? Свалку?
Из интереса сделал поисковый запрос. Есть такое название 老地方 в ресторане в Сингапуре. https://www.instagram.com/theoldreunion.sg/