Задали сделать предложение из слов

[остроwok]

2024.10.02Frau Lau А подскажите мне, плиз, где вы проверяете именно встречаемость в книгах (литературе)?
Можа, мне тоже надо)

Ну в гугл-букс, если в них просмотр частичный или полный есть.

[Frau Lau]

О, пасиба.

[rusandre]

他跟大家前面那个漂亮的女人和孩子去美国旅游。

[rusandre]

2024.10.02Frau Lau А подскажите мне, плиз, где вы проверяете именно встречаемость в книгах (литературе)?
Можа, мне тоже надо)

Тогда ищете через Гугл, но цитату нужно закавычить в английские кавычки. (сорян за тавтологию). При этом синтаксисе гугл ищет точное совпадение с цитатой

[sakugsa]

前面很漂亮女人的孩子，他跟大家去美国旅游。

[мумушка]

大家前面很漂亮的女人孩子跟他去美国旅游

[Frau Lau]

2024.10.03rusandre Тогда ищете через Гугл, но цитату нужно закавычить в английские кавычки. (сорян за тавтологию). При этом синтаксисе гугл ищет точное совпадение с цитатой

Спасибо! Но вот стало интересно вести поиск именно по литературным произведениям

[Vancodjan]

И так ответ был: -大家前面的女人跟他漂亮孩子去美国旅游。
Впринципе я это ожидал, просто перевод не очень

[Chen Qiaona]

2024.10.06Vancodjan И так ответ был: -大家前面的女人跟他漂亮孩子去美国旅游。
Впринципе я это ожидал, просто перевод не очень

Упущено заявленное ранее 很

[Vancodjan]

2024.10.06Chen Qiaona Упущено заявленное ранее 很

Опечатка, извините там должно быть -大家前面的女人跟他很漂亮孩子去美国旅游。