Надо просто привыкнуть и освоиться, со временем станет проще.
Я в свое время приехала в Китай на курсы с уровнем где-то hsk3+, ничего через месяц уже поехали в поездку в Пекин сами на поезде, с ребятами китайцами там познакомились и дней пять вместе тусили, вообще нормально) 2024.10.01
 2024.10.01 А не задумывались, почему все вдруг понимают телевизор, но они же не понимают радио? Потому что в телевизоре есть картинка, и самое главнгое - СУБТИТРЫ, которые можно читать. Вот весь секрет. 2024.10.01
  135, сходите в клуб, побухайте, понимание начнется а так пространство для развития в китайском языке огромно проблемы с аудированием? слушайте радио на заднем фоне нон-стоп проблемы с разговоркой? заведите себе шанхайскую леди проблемы с иероглификой? выучите 3500 иероглифов для начальной школы китайской, потом купите словарик для учеников средней школы, они тысяч на пять иероглифов, его освойте книги по уровню? поезжайте в книжный магазин или топайте в библиотеку, если приехали на учебу, найдите сборники 短片小说 и читайте в удовольствие 2024.10.01
 2024.10.01Ооооо!!! Напомнило... Книжные магазины в Хуанпу в Шанхае... Там потеряться не сложно, но наверное и не страшно.. Там жить можно... 2024.10.01
2024.10.01По телевизору могут просматриваться центральные каналы из пакета CCTV. А радиостанции , если ещё в FM диапазоне, то могут быть уже и с "местной языковой спецификой". Можно попереключаться между реальными станциями в Шанхае и услышать, что разное есть в эфире. https://radio.garden/visit/shanghai/CruHl3iY 2024.10.01
 2024.10.01 HSK4 по лексике это A2, HSK5 это B1. Плюс экзамен - особенно HSK - это показатель умений сдавать экзамен, а не языковых компетенций, ибо коммуникация в реальной жизни обычно отличается от раскрытия скобок и заполнения пропусков. Добавим сюда стопитсот вариантов произношения, отличающихся от двух с половиной дикций профессиональных дикторов из учебника. Добавим сюда стопитсот вариантов понятий, для которых в европейских языках чаще всего обходятся одним-двумя словами (妻子/爱人/太太/老婆/媳妇，父亲/爸爸/爹，哥哥/弟弟/兄弟，公共汽车/公交车/巴士/大巴，小时/钟头，星期/周/礼拜). Сделаем выводы. 2024.10.01
2024.10.01 Как-то раз пошёл в клуб (чё мне в общаге не сиделось, спрашивается), к утру начал бухать со всеми, кто предлагал (не отказываться же, раз сами предложили). Сначала мартини с диск-жокеем (Ирландия). "Русский? Пошли пить тогда." Потом водку с немцем. Потом, уже на улице, как клуб закрылся, пиво из одной банки с другим диск-жокеем (Китай). В общем, да, практики устной речи было больше, чем в стенах родного языкового вуза, тут мы в основном дидов слушаем по два часа подряд. 2024.10.01
 2024.10.01Причина может быть ещё в менталитете. То, что говорят китайцы не всегда иностранец готов принять. Может быть такое, что слова и фразы в целом понятны, но когда сладываешь в голове сказанное, оно имеет ощущение недоговоренности или как будто на другую тему вообще, нелогично (с точки зрения иностраца нелогично). 2024.10.01
2024.10.01 Прост некоторые собеседники лупятся в шары и уши, национальная принадлежность тут ни при чём. Таких собеседников ещё очень часто любят назначать всякого рода кураторами / организаторами / помощниками руководителей / персональными ассистентами. 2024.10.01
 2024.10.01 Отставить панику. Всему свое время. Просто больше слушать, больше говорить.... 2024.10.01
|
BDE 