 3д Могу разве что сказать, что я в бумажных словарях видела две системы: 1. "сначала находим ключ по количеству черт, потом считаем количество черт после ключа и ищем" 2. "ищем сразу по общему количеству черт в иероглифе" 3д
 3д Словарь Барановой Мудрова, там система поиска по 4-м углам, как в ошанинском. 3д
3д Хосспидя, там без бутылки точно не разберешься 
3д
Я вот не понимаю, сейчас, когда есть бкрс и цыдянь.ру, неужели есть люди, которые пользуются бумажными словарями? Просто я помню себя, в конце 90-х и в 2000-е скупала все связанное с Китаем и кит. языком, что издавалось у нас. В итоге у меня огромный шкаф набит этими книгами, большинство я даже не открывала. Это всякие словари юридической, медицинской тематики, словари чэнъюев, какие-то пособия и т.п. Даже Цыхай зачем-то приперла из Китая. В итоге мне не понадобилось практически ничего. Что делать со всем этим добром, даже не представляю.
3д
3д Если отрубят Интернет, Вы будете счастливы, что у Вас что-то осталось. Ну и мне разок пригодилось на собеседовании в Синьхуа, где в виде тестового дали текст переводить и бумажный словарь.  Это как на собесе в ООН сдают письменный рукописный экзамен. Потому что на компе любой дурак может, а вы попробуйте перевести, когда в окопе сидите и у вас только клочок бумажки и огрызочек карандаша. 3д
 3дСпасибо за подсказку.  Буду вникать. 
3д
 3дНе тратьте зря силы. Поиск по 4 углам- самая сложная и неудобная система поиска иероглифов. Практического смысла в ней нет совершенно, если вы конечно не собираетесь писать диссертацию по исторической лингвистике. 3д
3дЕще по пиньиню есть поиск. 3д
3дЗа https://cidian.ru/ вам отдельное огромное спасибо!  Отличная вещь, не хуже этого, и даже получше! И как я раньше его не замечал. 3д
|
