我要学俄语！找朋友！Я китаянка и собираюсь начать изучать русский язык!

[DAYO-KK]

大家好，我是一个新人。中国人。应该是中国女人。想学习俄语。我是从事中俄贸易的，所以更多是日常用语和商务。

请问有什么好的建议嘛？谢谢，亲爱的俄罗斯朋友们。

我上次因为翻译不准确所以一堆人搞不清我是男的女的。俄语的词性和变体真的太多了。

Всем привет, я новичок.китаец. Это должна быть китаянка.Хочу выучить русский язык.Я занимаюсь китайско-российской торговлей, так что это больше касается повседневной жизни и бизнеса.

У вас есть какие-нибудь дельные предложения?Спасибо вам, дорогие русские друзья.В прошлый раз из-за неточного перевода куча людей не могла понять, мужчина я или женщина.В русском языке действительно слишком много частей речи и вариантов их употребления.

[XiaoBo]

Ты в каком городе?

[张子豪]

2024.11.27DAYO-KK 大家好，我是一个新人。中国人。应该是中国女人。想学习俄语。我是从事中俄贸易的，所以更多是日常用语和商务。

请问有什么好的建议嘛？谢谢，亲爱的俄罗斯朋友们。

我上次因为翻译不准确所以一堆人搞不清我是男的女的。俄语的词性和变体真的太多了。

Всем привет, я новичок.китаец. Это должна быть китаянка.Хочу выучить русский язык.Я занимаюсь китайско-российской торговлей, так что это больше касается повседневной жизни и бизнеса.

У вас есть какие-нибудь дельные предложения?Спасибо вам, дорогие русские друзья.В прошлый раз из-за неточного перевода куча людей не могла понять, мужчина я или женщина.В русском языке действительно слишком много частей речи и вариантов их употребления.

Вы можете регулярно просматривать короткие ролики на платформе ВК (В Контакте, VK клипы). Так можно отрабатывать аудирования на русском языке, использовать готовые разговорные клише на русском языке, которые лучше сразу заучивать и отрабатывать. Очень помогает, сам делаю так с роликами из 快手

[youmeiyou]

2024.11.27张子豪 Вы можете регулярно просматривать короткие ролики на платформе ВК (В Контакте, VK клипы).

Хотите сразу привить отвращение к русскому народу клипами хабибки?

[Акам]

Я удалил ВК. Столько грязи! Как можно такое советовать!?

[Brother_Bu]

2024.11.27张子豪 короткие ролики на платформе ВК (В Контакте, VK клипы).

Подобного материала полно и в ленте  视频 в 微信 . Как от русских авторов, так  и от китайских (достигших приличного уровня владения русским).  И , скорее всего, ТС в курсе этого.  И это неплохое подспорье, но как дополнительный материал.
Вероятно, что человек ищет (в идеале) индивидуального преподаватея-тренера. По крайней мере в последнем предложении я увидел намёк на это.

Переслал вопрос ТС своей знакомой, преподавательнице русского, у которой , с её слов , есть опыт занятий русским с китайцами.

[张子豪]

2024.11.27youmeiyou Хотите сразу привить отвращение к русскому народу клипами хабибки?

В 快手 тоже полно некачественного контента, бывает откровенно деструктивный шлак.

Любая система учитывает интересы пользователя. Если пользователь лайкает видео про психологию, жизненные истории, занятные факты из древней истории, алгоритм сам подстраивается под интересы пользователя. ВК клипы не смотрю, да и зачем, что там забыл (умных специалистов на русском языке могу на другой платформе послушать)? Просто привёл аналогию. Принцип понятен?

[Siweida]

2024.11.27张子豪 Вы можете регулярно просматривать короткие ролики на платформе ВК (В Контакте, VK клипы). Так можно отрабатывать аудирования на русском языке, использовать готовые разговорные клише на русском языке, которые лучше сразу заучивать и отрабатывать. Очень помогает, сам делаю так с роликами из 快手

Тут вопрос, для чего язык. Если по работе, то надо какой-то канал о торговле, чтобы лексика была соответствующая. А то эти все бытовые приколы в шортсах мимо кассы будут.

[张子豪]

2024.11.27Siweida Тут вопрос, для чего язык. Если по работе, то надо какой-то канал о торговле, чтобы лексика была соответствующая. А то эти все бытовые приколы в шортсах мимо кассы будут.

Можно выбрать интересующую тематику, было бы желание

Ролики про торговлю и мне на китайском постоянно попадаются, разъяснения всякие. При желании, если потребуются, перерою весь 快手 и найду видео про устройство угольной шахты, например, про соответствующее оборудование, его обслуживание и т.д. Короткие видео - это на 90% не про приколы

[DAYO-KK]

2024.11.27XiaoBo Ты в каком городе?

广州，guangzhou