Этовать

[Lastil]

Коллеги, добрый день!
Кто-нибудь знает, как перевести слово "этовать"?..
На всякий случай, внизу справка, что оно означает.

Э́товать
Глагол
1. Универсальный заменитель глаголов; заменяет любой глагол в зависимости от контекста (в частности, когда говорящий не может его вспомнить)
— Хватит тут этовать мне!
Синонимы: этывать
Антонимы: разэтовать

2. Глагол (необязательно ругательный), обозначающий что-то неприличное; нецензурный глагол, который стыдно произносить
— А потом начал Камиля этовать.

[Siweida]

Lastil, это ж вместо любого глагола поставить можно, согласно гуглу. По контексту и переводится тогда. Дайте контекст, мы переведем.

[Lastil]

Да про контекст и замену понятно.. Вопрос про то, есть ли в китайском аналог российского "этовать".

[美人鱼]

那个那什么

别给我那个那什么了

[美人鱼]

Или 这套

少给我来这套

[youmeiyou]

整 в каком-то смысле может подойти, наверное.
整”‌：这个字有多种含义，如“整理”、“整理得不错”、“来整个鸡腿吧”等，表示开始、处理、吃等意思

[Изогона]

那啥，那个什么 будет правильно.
整 не подходит, его используют когда оба собеседника понимают о чем речь

[Дошощи]

15дИзогона 那啥，那个什么 будет правильно.
整 не подходит, его используют когда оба собеседника понимают о чем речь

глагол же нужен

[youmeiyou]

15дИзогона его используют когда оба собеседника понимают о чем речь

Именно это и зовётся контекстом

[youmeiyou]

но он и правда не может заменить любой глагол.