В общем, вопрос в названии.
Захотелось совместить приятное с тренировкой 听力, но всё оказалось не так просто.
Материковое кино просто стыдно смотреть. Гонконгское бесполезно, так как я понимаю только путунхуа.
Но ещё остается надежда, что на Тайване, в бананово-лимонном Сингапуре и прочих подобных местах что-то приличное всё-таки производится.
Интересуют именно детективные сериалы, в крайнем случае комедии, точно не исторические фильмы.
К сериалам у меня требования стандартные (почти): атмосферность, не картонные герои, крепкий сюжет (желательно с упором на логику, а не на мистику). Знаю, что с последним пунктом у китайцев всё плохо, поэтому и обращаюсь к знатокам.
7д洋雅士 В общем, вопрос в названии.
Захотелось совместить приятное с тренировкой 听力, но всё оказалось не так просто.
Материковое кино просто стыдно смотреть. Гонконгское бесполезно, так как я понимаю только путунхуа.
Но ещё остается надежда, что на Тайване, в бананово-лимонном Сингапуре и прочих подобных местах что-то приличное всё-таки производится.
Интересуют именно детективные сериалы, в крайнем случае комедии, точно не исторические фильмы.
К сериалам у меня требования стандартные (почти): атмосферность, не картонные герои, крепкий сюжет (желательно с упором на логику, а не на мистику). Знаю, что с последним пунктом у китайцев всё плохо, поэтому и обращаюсь к знатокам.
Как вариант, ищите корейщину / японщину / западное в китайской озвучке. Это будет сложно найти, но скорее всего оно существует. Шансы выше чем найти интересную китайщину, по крайней мере. К примеру аниме можно найти, оно кстати как раз будет в тайваньском дабе
7д洋雅士 В общем, вопрос в названии.
Захотелось совместить приятное с тренировкой 听力, но всё оказалось не так просто.
Материковое кино просто стыдно смотреть. Гонконгское бесполезно, так как я понимаю только путунхуа.
Но ещё остается надежда, что на Тайване, в бананово-лимонном Сингапуре и прочих подобных местах что-то приличное всё-таки производится.
Интересуют именно детективные сериалы, в крайнем случае комедии, точно не исторические фильмы.
К сериалам у меня требования стандартные (почти): атмосферность, не картонные герои, крепкий сюжет (желательно с упором на логику, а не на мистику). Знаю, что с последним пунктом у китайцев всё плохо, поэтому и обращаюсь к знатокам.
На билибили есть много всего, там возможно и целые фильмы.
6дДошощи Ммм. А что мешает взять любой иностранный сериал и найти его с китайской озвучкой?
А как иначе оттопыривать мизинчик на вечере Хрена Ки Дука в антикафе на сейшене «артхаусный кринжеграйнд». Там если проговориться, что смотришь американские ситкомы - опустят и заставят смузи подавать весь вечер.
7д洋雅士 В общем, вопрос в названии.
Захотелось совместить приятное с тренировкой 听力, но всё оказалось не так просто.
Материковое кино просто стыдно смотреть. Гонконгское бесполезно, так как я понимаю только путунхуа.
Но ещё остается надежда, что на Тайване, в бананово-лимонном Сингапуре и прочих подобных местах что-то приличное всё-таки производится.
Интересуют именно детективные сериалы, в крайнем случае комедии, точно не исторические фильмы.
К сериалам у меня требования стандартные (почти): атмосферность, не картонные герои, крепкий сюжет (желательно с упором на логику, а не на мистику). Знаю, что с последним пунктом у китайцев всё плохо, поэтому и обращаюсь к знатокам.
Китайцы шарят в социальное и драмы (для слез, соплей и пр.)
蜗剧
+про становление КНР исторические, не про полувымышленные древние династии. （забыла название... Полнометражка про войну во Вьетнаме... В Китае дикой популярностью пользовалась несколько лет назад (самое свежее из мною приведенного), я сама как раз такое не оч люблю, но под ваши требования она может и подойти).
Социальное с юмором
人在冏途
疯狂的石头
爱情呼叫转移
Задачу трех тел можно в оригинале найти ещё.
На счёт стыдно смотреть - это очень странно, там такой производственный объем, что любой вкус удовлетворит.
Но логика у них во всех фильмах своеобразная. К ней только привыкать. Это то, что явно демонстрирует разницу культур в мировосприятии.
Открываете douban, ставите 中国大陆，犯罪 и время выпуска, отсортировываете по рейтингу, смотрите по списку.
Не то чтобы в Китае нет хороших фильмов, их чуть больше чем дофига, просто никто кроме самих китайцев про них не знает.
Хороший вопрос, я сам гоняюсь за интересными китайскими фильмами. Чтобы интересно было от начала и до конца. Китайский преподаватель не советовал смотреть фильмы, переведённые на китайский язык из-за не идеального перевода. Но это было раньше. Может быть сейчас качество перевода улучшилось.
Не совсем по теме. Но последний китайский фильм, который мне понравился - "Слон сидит спокойно". Фильм тягомотный, но мне понравился. Спросил у китайцев правда ли то, что описывается в фильме. Они сказали, что раньше такое было. Сейчас в Китае всё хорошо.
Всем спасибо за советы!
На материковые фильмы у меня аллергия, потому что в универе нам их очень много показывали. Все были страшно примитивные.
Но те фильмы, которые здесь кинули, попробую посмотреть.
6дvaily А как иначе оттопыривать мизинчик на вечере Хрена Ки Дука в антикафе на сейшене «артхаусный кринжеграйнд». Там если проговориться, что смотришь американские ситкомы - опустят и заставят смузи подавать весь вечер.
Не знаю, в чей огород камень, но до моего точно не долетит. Я же написал, что у меня стандартные вкусы, артхаус ни на каком языке не смотрю.
