8д洋雅士 в универе нам их очень много показывали. Все были страшно примитивные.
Это какой-то двойной фейспалм:
1) какие фильмы с какими требованиями к языку должны показывать студентам? Философские новеллы с размышлениями о судьбе династий?
2) вам запрещали смотреть фильмы не на парах? За попытку зайти на доубан, глянуть рейтинги, или в дьенпин, посмотреть, что в кинотеатрах идет, по рукам били?
Пиздец, уровень «я зашел в рандомный ресторан аутентичной хунаньской кухни(не зная, что это такое вообще), заказал что-то рандомное из меню, китайская кухня мне вообще не понравилась»
8дvaily Это какой-то двойной фейспалм:
1) какие фильмы с какими требованиями к языку должны показывать студентам? Философские новеллы с размышлениями о судьбе династий?
2) вам запрещали смотреть фильмы не на парах? За попытку зайти на доубан, глянуть рейтинги, или в дьенпин, посмотреть, что в кинотеатрах идет, по рукам били?
Пиздец, уровень «я зашел в рандомный ресторан аутентичной хунаньской кухни(не зная, что это такое вообще), заказал что-то рандомное из меню, китайская кухня мне вообще не понравилась»
Валерьянки примите. Если из-за каждого незнакомца в интернете так убиваться, это ж до инфаркта недалеко.
Но я жестокий, так что вот вам третий повод фейспалмом лоб себе расшибить: показывал препод носитель, ему было пох на уровень, мы от силы половину слов понимали.
8д洋雅士 Валерьянки примите. Если из-за каждого незнакомца в интернете так убиваться, это ж до инфаркта недалеко.
Но я жестокий, так что вот вам третий повод фейспалмом лоб себе расшибить: показывал препод носитель, ему было пох на уровень, мы от силы половину слов понимали.
И да, размышлений о судьбах династий там дофигища было.
8д洋雅士 Интересуют именно детективные сериалы, в крайнем случае комедии, точно не исторические фильмы.
Попробуйте тайваньский сериал "Light the night", это не детектив-процедурал, но есть убийство и на протяжении всего сериала расследование
И ещё Copycat Killer был очень популярен, когда вышел (его не смотрела пока что)
8д* я сам гоняюсь за интересными китайскими фильмами. Чтобы интересно было от начала и до конца.
А может тут дело в разности культур ? И то, что "от начала и до конца" - это уже адаптация под западные ценности?
По крайней мере на примере песен я вижу разницу в походе к текстам. Для нашего, воспитанного в "западных ценностях" восприятия, даже в текстах песне важен сюжет, а для китайских "песенников", создаётся впечатление, что главное передать некое состояние. И наша стандартная формула "завязка-ульминация-развязка" просто не берётся в расчёт. Возможно и с фильмами так же .
8дSiweida Не то чтобы в Китае нет хороших фильмов, их чуть больше чем дофига, просто никто кроме самих китайцев про них не знает.
Ну есть некоторые популяризаторы той категории фильмов , которых "никто кроме самих китайцев про них не знает". В ВК я подписан на творческую площадку "ХТС - Храм тысячи струн". Одно из направлений группы - переводы фильмов, которые наш госкинопрокат вряд ли закупит в ближайшие 10-15 лет. А фильмы очень интересные. Порой от реальной "жЫзненных" , до "стёбного АРТ-хауса".
ТС может глянуть на репертуар этой площадки , найти оригинал (без перевода) и сравнить с репертуаром, который навязывался во время обучения.
7дvaily какая-то попса из нулевых, которая почему-то застряла в памяти
Любая песня Сектор Газа
Любая песня Король и Шут
Любая песня Ария
Любая песня Rammstein
Любая песня Scorpions
Любая песня The Offspring
Прям сюжеты из сюжетов
Ну пол-аргумента где-то в западных задницах "наковырял". По китайским песням "есть чо" ?
洋雅士
в универе нам их очень много показывали. Все были страшно примитивные.
* 
Siweida 
