Куда сейчас идет работать куча выпускников-китаистов?

[youmeiyou]

2дДошощи Я учился на специальности ВЭД

Сейчас налетят

[Boyar]

2дkamalovj пару годиков придется потратить на саморазвитие и смену мышления "по-китайски" чтоб потом можно было спокойно работать с китайцами.

А как потом спокойно работать-то с мыслящими по-русски, если и правда произвести себе рекомендуемую вами "смену мышления"??

[misaka1995]

2дДошощи Я учился на специальности ВЭД, переводчиком быть не хотелось никогда. Экономику любил) А потом просто удачно устроился сразу после универа.

А китайский Вы в работе часто используете?
Просто интересно было бы узнать, насколько реально в ВЭД нужен китайский. Когда я работал почти 70 процентов переписок была на английском. И только личные переписке в вичате на китайском. И сложилось впечатление, что большинство китайцев уже и сами неплохо знают английский, а китайский это скорее просто как некое дополнение и еще один скилл в резюме, но не ключевой навык без которого в ВЭД не выжить.

[Дошощи]

2дmisaka1995 А китайский Вы в работе часто используете?
Просто интересно было бы узнать, насколько реально в ВЭД нужен китайский. Когда я работал почти 70 процентов переписок была на английском. И только личные переписке в вичате на китайском. И сложилось впечатление, что большинство китайцев уже и сами неплохо знают английский, а китайский это скорее просто как некое дополнение и еще один скилл в резюме, но не ключевой навык без которого в ВЭД не выжить.

Зависит от конкретной компании я думаю. В целом у нас тоже могут на английском общаться, но что то все переписки в основном на китайском. Также иногда нужно созвониться и некоторые коллеги не могут говорить на английском (представитель перевозчика отклонила мой звонок как-то, написала, мол я не могу говорить на англ, общались на китайском). Но в целом, если все зарегулировано, то можно на англ. У нас не так) Плюс у меня руководитель китаец, который английский практически не знает.

Но я осознаю, что мой словарный запас не очень широкий, чисто околовэдовский. Но в работе хватает)

[China Red Devil]

2дmisaka1995 насколько реально в ВЭД нужен китайский. Когда я работал почти 70 процентов переписок была на английском. И только личные переписке в вичате на китайском. И сложилось впечатление, что большинство китайцев уже и сами неплохо знают английский, а китайский это скорее просто как некое дополнение и еще один скилл в резюме, но не ключевой навык без которого в ВЭД не выжить.

В серьезном ВЭД переписка только на китайском, а английский уберите вообще, давайте нормальные документы на человеческом языке, а не набор слов. Неплохо знают- это вообще смех, как включать гуглтранслит они знают, и всё.

[Дошощи]

2дChina Red Devil В серьезном ВЭД переписка только на китайском, а английский уберите вообще, давайте нормальные документы на человеческом языке, а не набор слов. Неплохо знают- это вообще смех, как включать гуглтранслит они знают, и всё.

Ну кстати да, техописания мне дают на 2х языках, английский там после гугла)

[Ветер]

2дChina Red Devil В серьезном ВЭД переписка только на китайском, а английский уберите вообще, давайте нормальные документы на человеческом языке, а не набор слов. Неплохо знают- это вообще смех, как включать гуглтранслит они знают, и всё.

Какой Гугл транслейт? Вичат переводчик или 百度翻译 才地道 🤭

[НатальяКишкина]

2дmisaka1995 А китайский Вы в работе часто используете?
Просто интересно было бы узнать, насколько реально в ВЭД нужен китайский. Когда я работал почти 70 процентов переписок была на английском. И только личные переписке в вичате на китайском. И сложилось впечатление, что большинство китайцев уже и сами неплохо знают английский, а китайский это скорее просто как некое дополнение и еще один скилл в резюме, но не ключевой навык без которого в ВЭД не выжить.

если китайцы знают что вы знаете китайский то они будут охотнее говорить на китайском,
но соглашусь, что зависит от отрасли, например вот в керамике, любят работать с производителями ( товар простой и общий ) там с английским туго
если вы моторы сименс с прямого завода покупаете, то там и с английском все окей
была на переводе по газотурбинам-менеджер по продажам спокойно говорил по русски        ( но при наличии меня охотно говорил все же на китайском)
тут нет ответа да/нет/ серьезный вэд/смешнявый вэд/ скорее конкретная отрасль и конкретная компания.

кроме лингвистических/переводчиских специальностей знание любого языка- просто скилл в резюме, ключевой навык в вэд- стрессовоустойчивость и быстрообучаемость/приспосаблиеваемость