Ищу родственников моего дедушки

[Frau Lau]

2дChina Red Devil Когда он советский паспорт получал и показывал свои китайские документы, этот вопрос был выяснен точно.

да какое там точно, знаю кучу натурализовавшихся в ссср китайцев, кому имя записывали в виде фаиилии и наоборот, и еще по-третьему.

[Swetik2881]

3дSwetik2881 Фу- Цзюй - Ку. Год рождения точный не знал.Возможно, что и имя и фамилия тоже другая. Примерно с 1925 по 1930 год рождения. Родился в провинции Ляонин. Отец и мать умерли рано, заболели.. Он и сестра были ещё маленькие. После смерти родителей, они жили у дяди. Дядя держал лавку со сладостями. Они взяли конфеты без спроса, и дядя избил их.Потом дедушка сбежал от него, а сестра была маленькая, она осталась там. Когда его нашли ,отправили в детское учреждения.  И в документах написали год рождения 09.10.1930.Потом в составе комсомольского отряда он оказался на севере Китая в русской деревне. Там он познакомился с нашей бабушкой На тот момент у неё  было трое детей.  Примерно с 1952 года они были вместе.В 1955 году они переехали в Россию в Омскую обл. Примерно в 1959 уехали жить  в Казахстан в Карагандинскую область. И прожили там до конца своей жизни. Воспитали 8-х детей . В Казахстане его все звали Женя.  Работал всю жизнь шофёром.
Всё больше ничего не знаю.

[Дошощи]

Фу- Цзюй - Ку. Первые два точно 傅聚, а вот третий не могу подобрать. Как будто 庫, но не очень похоже, может традиционный?

[яко тать в нощи]

2дBrother_Bu Интересно, а на китайском ТВ есть что-то подобное ?

есть такая, 等着我 называется

[Frau Lau]

4чДошощи Фу- Цзюй - Ку. Первые два точно 傅聚, а вот третий не могу подобрать. Как будто 庫, но не очень похоже, может традиционный?

Так 庫 и есть традиционный (упрощенный 库）

[China Red Devil]

Swetik2881, да, вашего дедушку звали 傅𬥁庫 Фу Цзюйку.

[Дошощи]

3чChina Red Devil Swetik2881, да, вашего дедушку звали 傅𬥁庫 Фу Цзюйку.

Причем Фамилия - Фу, Цзюйку - Имя

[China Red Devil]

Дошощи, там не 聚, а 𬥁