4дSwetik2881
Фу- Цзюй - Ку. Год рождения точный не знал.Возможно, что и имя и фамилия тоже другая. Примерно с 1925 по 1930 год рождения. Родился в провинции Ляонин. Отец и мать умерли рано, заболели.. Он и сестра были ещё маленькие. После смерти родителей, они жили у дяди. Дядя держал лавку со сладостями. Они взяли конфеты без спроса, и дядя избил их.Потом дедушка сбежал от него, а сестра была маленькая, она осталась там. Когда его нашли ,отправили в детское учреждения. И в документах написали год рождения 09.10.1930.Потом в составе комсомольского отряда он оказался на севере Китая в русской деревне. Там он познакомился с нашей бабушкой На тот момент у неё было трое детей. Примерно с 1952 года они были вместе.В 1955 году они переехали в Россию в Омскую обл. Примерно в 1959 уехали жить в Казахстан в Карагандинскую область. И прожили там до конца своей жизни. Воспитали 8-х детей . В Казахстане его все звали Женя. Работал всю жизнь шофёром.
Всё больше ничего не знаю.
 3д
 Цитата:Когда его нашли ,отправили в детское учреждения. И в документах написали год рождения 09.10.1930 Вот это единственное, что может более-менее стать отправной точкой. Детских учреждений в Ляонине всё-таки было ограниченное количество, тем более в условиях гражданской войны, и они должны иметь архив. В архиве можно попытаться найти карточку воспитанника по дате рождения, сопоставить с транслитерацией имени на русском. А далее в карточке уже может быть более подробная информация о том, как звали родственников, где со слов жил раньше, как попал в учреждение и пр. 4д
 1д
 4д Охх... да... сколько власть и правление в самой Ляонин менялась за это время ... Действительно поисковая задачка будет очень не из простых... Только уповать на приверженность китайцев "все ходы записывать". ТС желаю, как у В. Каверина в книге "Два капитана" : "Бороться , искать, найти и не сдаваться" 4д
Фу- Цзюй - Ку. Год рождения точный не знал.Возможно, что и имя и фамилия тоже другая. Примерно с 1925 по 1930 год рождения. Родился в провинции Ляонин. Отец и мать умерли рано, заболели.. Он и сестра были ещё маленькие. После смерти родителей, они жили у дяди. Дядя держал лавку со сладостями. Они взяли конфеты без спроса, и дядя избил их.Потом дедушка сбежал от него, а сестра была маленькая, она осталась там. Когда его нашли ,отправили в детское учреждения. И в документах написали год рождения 09.10.1930.Потом в составе комсомольского отряда он оказался на севере Китая в русской деревне. Там он познакомился с нашей бабушкой На тот момент у неё было трое детей. Примерно с 1952 года они были вместе.В 1955 году они переехали в Россию в Омскую обл. Примерно в 1959 уехали жить в Казахстан в Карагандинскую область. И прожили там до конца своей жизни. Воспитали 8-х детей . В Казахстане его все звали Женя. Работал всю жизнь шофёром.
Всё больше ничего не знаю. 4д
 4дЭто самое что-то, мягко говоря, неправильно подсказывает. Сохранилось, и очень много, это во-первых. А во-вторых женился и уехал в СССР дед уже после создания современного Китая, так что есть вполне реальные шансы его найти. Но это только состоятельному и целеустремленному человеку под силу. 
4д
4дФамилия вашего деда Фу, имя- Цзюйку. По этой инфомации, как вам уже сказали, вполне можно попытаться его найти. Но надо будет полазить по архивам. 4д
4дНе единственное. Китайских комсомольцев по фамилии Фу, в начале 50х женившихся на русских и уехавших в СССР, тоже вряд ли очень много, и в архиве советского МИД его след найти вполне реально. Он должен был много документов заполнить, и как выше сказано, там он расписывался на китайском. 4д
4д
 4д У меня сложилось мнение, что сам дедушка не очень то хорошо знал, где они с сестрой росли там у дяди. Иначе он сам бы туда обратился ещё в Китае, да и как это, что его официально пристроили в "детское учреждение", а сестра осталась у дяди. Почему родственников на тот момент имеющихся не подтянули? Почему разлучили? Потому что никто так и не установил, что это за родственники и где они, а значит ни в каких документах этого нет. Далее будут мои догадки, но это то, как я понял и представил ситуацию. Почему нет ни имени того дяди, ни имени самой сестры? Потому что никто их и не знал, парнишку беспризорника в очень малолетнем возрасте пристроили в казённое учреждение без документов, без какой-либо информации кто и откуда. Дядя, раз не мелкал нигде, судя по всему никак не взял опекунство над сиротами, поэтому не установлен. Не факт, что имя которое дедушка носил всю жизнь, это, так скажем, его оригинальное имя, как в родной семье назвали. Может это имя, которое в учреждении дали. Дату рождения же начирикали ему, как было сказано. Вся официально задокументированная жизнь этого человека началась именно с учреждения и в архивах будет только она. Короче говоря, всё, что вы найдёте в архивах это будет полный отвод в другую сторону от установления реального происхождения этого человека. 4д
4д Не факт, он может оказаться и Ку (Гу) Фуцзюем, и Гу Фую (если он родился на юге, а потом попал на север). 4д
4дСталкивался с архивами документов событий августа 1945 года. Когда советские люди записывали название китайских населённых пунктов. Если по Хэйлунцзян ещё молжно как-то догадаться и хотя бы примерно угадать, то по АР ВМ - там вообще ни с какого угла не подступиться. 4д И , когда начнёте общаться с работниками наших архивов, вполне можете получить сведения / рекомендации как делать запрос в другие архивы (в КНР). 4д
 4д Оффтоп. "Как название?" Переводчик молчит. "А ну-ка, ребятушки!" Казаки его сейчас нагайками. Переводчик говорит: "Бутунду". А "бутунду" по-китайски значит: "не понимаю". "Ага, заговорил, сукин сын!" И полковник пишет на кроки: "Деревня Бутунду". Опять едут - опять деревня. "Название?" - "Бутунду". - "Как? Еще Бутунду?" - "Бутунду". Полковник опять пишет: "Бутунду". Так он десять деревень назвал "Бутунду", и вышел он, как у Чехова: "Хоть ты, говорит, - Иванов седьмой, а все-таки дурак!" 4д
4д да какое там точно, знаю кучу натурализовавшихся в ссср китайцев, кому имя записывали в виде фаиилии и наоборот, и еще по-третьему. 4д
1д Причем Фамилия - Фу, Цзюйку - Имя 1д
|
zawek 
Ryabaa 
Вы действительно только сейчас это узнали или над нами издеваетесь?