Когда единица Yāo вместо Yī?

[西港城]

2дYasanr короче,
Когда числа имеют РЕАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, читается только yi,
Если числа - просто КОД, то можно читать как Yao.

Мне кажется что произношение единицы yao пошло из северного мандарина. В кантонском например нет такого разночтения.

[豬豬]

Насколько мне известно, единица у военных произносится yao, в остальном , невоенном мире используется yi. Пошло от военных, полиции и мчс.

[lightning_bolt]

5дBrother_Bu А произносится ли [Yāo] вместо [Yī] в более коротких числовых рядах, когда озвучиваются номера поездов, номера в гостиницах, номера домов / квартир и т.д. ?

Оба произношения корректны и взаимозаменяемы, если Вы называете номер чего угодно просто из комбинации (символов, букв и) цифр (вне зависимости от количества цифр).