Помогите найти фразу на китайском

[Mei Li]

Помогите найти фразу на китайском
"Дао, которое может быть высказано словами, не есть истинное Дао"

Очень надо) Помогите плизз)

[dotsenkoff]

Mei Li, 道可道，非常道

[Mei Li]

Не, там всего 4 ре иероглифа должно быть. Видела на картинке и никак не могу найти.


道 (еще один иероглиф) 真道

[saltanat]

可言之道非真道

[Astar]

2014.10.13Mei Li Не, там всего 4 ре иероглифа должно быть. Видела на картинке и никак не могу найти.


道 (еще один иероглиф) 真道

День добрый. А вы точно помните, что там именно такие иероглифы? Просто это, я так понимаю, из 道德经, а там что-то ничего подобного нет... Да и вообще поиски на просторах интернета результата не принесли.

[Ветер]

Именно так, и никак иначе. Это фраза из Дао дэ цзина.
Иначе на той картинке было написано ошибочно, или какая-то вольная трактовка
道可道非常到，名可名非常名

[天使]

2014.10.13Mei Li Не, там всего 4 ре иероглифа должно быть. Видела на картинке и никак не могу найти.


道 (еще один иероглиф) 真道

道有真道

[Mei Li]

2014.10.13Ветер Именно так, и никак иначе. Это фраза из Дао дэ цзина.
Иначе на той картинке было написано ошибочно, или какая-то вольная трактовка
道可道非常到，名可名非常名

Cпасибо) Думаю, Вы правы) Там скорее всего был вольный и не совсем точный перевод)

---

2014.10.13dotsenkoff Mei Li, 道可道，非常道

Благодарю)

[Astar]

2014.10.13天使 道有真道

Добрый день. А можно узнать, откуда Вы взяли то, что написали? Поиск по Baidu ничего не дал, вот и стало интересно, откуда у Вас такая фраза.

[天使]

2014.10.13Astar Добрый день. А можно узнать, откуда Вы взяли то, что написали? Поиск по Baidu ничего не дал, вот и стало интересно, откуда у Вас такая фраза.

Китаянка с высшим образованием ответила