Удовольствие от новых слов

[fakeyou]

2015.01.12Ветер А в случае со стихами, получается, что мы измеряем "только способностью читать и писать", да причем еще на специализированном языке, в стихах.

Да никто ничего не измеряет на самом деле. Просто китайцы при случае любят процитировать любимое стихотворение. А самые любимые стихотворения у них обычно 唐诗 (хотя одна знакомая китаянка больше любит 宋词). Для китайца это совершенно нормально, потому что он не чувствует пропасти веков и для него 唐诗 как для нас Пушкин.

А вот у лаоваев, которые измеряют знание языка «только способностью говорить» от этого предсказуемый баттхёрт.

[gugu]

Тема: получение удовольствия от новых слов, и кто-то говорит, что уже не получает кайф от изучения новых слов, так как владеет языком почти в совершенстве, вы принимаете это нормально- они просто делятся своими соображениями, а вашему китайцу это уже как самодовольство и поэтому у него такая реакция....Если о скромности то я тоже не люблю когда китайцы скромничают,говорят же, нужно очень много самолюбия для того, чтобы не слишком его выказывать.
ps интересно знать, если я говорю на ломаном русском что владею им в совершенстве, появляется ли у вас желание приводить стихи Пушкина или кондаки на церковнославянском чтобы обломить меня

[Ветер]

Цитата:Да никто ничего не измеряет на самом деле

Мне сообщение процитировать, с которого все началось?))

Цитата:и кто-то говорит, что уже не получает кайф от изучения новых слов, так как владеет языком почти в совершенстве

В таком контексте все понятно стало)

Цитата:ps интересно знать, если я говорю на ломаном русском что владею им в совершенстве, появляется ли у вас желание приводить стихи Пушкина или кондаки на церковнославянском чтобы обломить меня

Нет, желания такого не возникает... Что такое "кондаки" я не знаю, пошел гуглить....)))
В вашем сообщении, чтобы "обломать" тоже особенно не к чему придраться, разве что "обломАть" правильно писать, а не "обломИть"

[fakeyou]

2015.01.12Ветер Мне сообщение процитировать, с которого все началось?))

Там написано, «если бы вы могли понимать [стихотворение эпохи Тан], ваш уровень был бы выше». С этим вообще-то не поспоришь, мне кажется. Вы затем сказали, что вэньянь не имеет отношения к современному языку, но мы благодаря marenzhi выяснили, что всё же имеет.

Мысли о том, что знание китайского определяется только способностью писать и читать, никто и не высказывал.

[fakeyou]

2015.01.12Ветер В вашем сообщении, чтобы "обломать" тоже особенно не к чему придраться, разве что "обломАть" правильно писать, а не "обломИть"

В данном значении, кажется, обычно говорят именно «обломать».

[Вокс]

小熊, а можно поинтересоваться сколько лет вы изучаете китайский?

[johncase]

2015.01.12fakeyou В данном значении, кажется, обычно говорят именно «обломать».

Поддерживаю.

[Ветер]

Цитата:В данном значении, кажется, обычно говорят именно «обломать».

Я именно это и сказал.  

Цитата:Поддерживаю

Спасибо за поддержку

[fakeyou]

2015.01.13Ветер Я именно это и сказал.  

Спасибо за поддержку  

[小熊]

2015.01.12Вокс 小熊, а можно поинтересоваться сколько лет вы изучаете китайский?

4,5 года. Сдал HSK5 с высоким баллом после первого года.