Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
Проблема народонаселения всегда являлась одним из важных вопросов, влияющим на всестороннее, скоординированное и устойчивое развитие Китая. Поскольку Китай является развивающейся страной с самым большим населением в мире (составляет 1/5 от населения земного шара), большая численность населения и нехватка ресурсов являются основными общеполитическими вопросами в стране, и также отправными пунктами всех вопросов, над которыми мы думаем, работаем и прилагаем усилия для их разрешения.
Усилия , приложенные в течении 35 лет, особенно, что касается реализации политики реформ и открытости и контроля рождаемости, стимулировали стремительное развитие Китая в части перехода от бедности населения к обеспеченности насущными потребностями и к достижению всеобщего материального благополучия.
НА ОСТАЛЬНОЕ ВРЕМЕНИ НЕТ
2014.11.17
Ответить
12
Затруднит, в принципе словарем все должно переводиться. Делите в русском на простые предложения, поможет. Еще можно на русском что-то такое на общественно-политические темы почитать, поможет в плане клише.
2014.11.17
Ответить
13
Спасибо огромное
2014.11.17
Ответить
14
提前了实现了人口再生产类型的转变,总和生育率降到更替水平以下,全国少生4亿多人口,创造了人口抚养比较低、劳动年龄人口充裕、储蓄率较高的“人口红利期”;始终保持了经济的持续快速增长,GDP达到了18.23万亿元,人均超过1000美元,综合国力明显增强,人民生活日益改善。人口和计划生育工作的巨大成就无论怎样评价,都不过分。
2014.11.17
Ответить
15
Осталось совсем чуть чуть, помогите пожалуйста
人口和计划生育工作在经历了有效控制人口过快增长(1970年至1995年)、稳定低生育水平(1995年至2005年)两个历史阶段之后,“十一五”时期,开始进入稳定低生育水平、统筹解决人口问题,促进人的全面发展的新阶段。其主要任务是既要稳定来之不易的低生育水平,又要提高人口素质,改善人口结构,引导人口分布,促进人的全面发展。能不能统筹解决好中国的人口问题,直接关系到全面、协调、可持续发展战略目标的实现。
2014.11.17
Ответить
16
Ну хоть кто нибудь что нибудь напишите пожалуйста
2014.11.17
Ответить
17
Работа по контролю над плановой рождаемостью прошла 2 основных этапа-это 1.с 1970 по 1995 годы удалось снизить резкий прирост населения и с 1995 по 2005 годы удалось сохранить низкие темпы рождаемости. 
2014.11.17
Ответить
18
提前了实现了人口再生产类型的转变,总和生育率降到更替水平以下,全国少生4亿多人口,创造了人口抚养比较低、劳动年龄人口充裕、储蓄率较高的“人口红利期”;始终保持了经济的持续快速增长,GDP达到了18.23万亿元,人均超过1000美元,综合国力明显增强,人民生活日益改善。人口和计划生育工作的巨大成就无论怎样评价,都不过分。
2014.11.18
Ответить
19
Кому нибудь под силу перевести это ???
2014.11.18
Ответить
20
был досрочно реализован переход по типу воспроизводства населения,общий коэффициент рождаемости снизился ниже временного (сменяемого) уровня, в стране родилось меньше на 400 млн. человек, тем самым произошло относительное снижение ( ) содержания населения, появление достаточного количества населения трудоспособного возраста, относительно высокие нормы сбережений «срока демографических дивидендов» (эффект, возникающий, когда рост рабочей силы происходит быстрее роста числа иждивенцев);на протяжении всего периода поддерживался непрерывный быстрый рост экономики, объем ВВП составил 1 трлн. 823млрд. юаней, что составляет более 1000 долларов в среднем на душу населения, наблюдается очевидное усиление совокупной мощи государства, улучшается с каждым днем благосостояние народа. Каким бы образом не оценивались бы грандиозные результаты проделанной работы, касающейся демографии и контроля рождаемости, все равно их не переоценить.
ПАРА ПРЕДЛОЖЕНИЙ САМА НЕ ПОНЯЛА КАК ЛУЧШЕ ПЕРЕВЕСТИ
2014.11.18
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2