Не могу найти эквивалент к фразе "сопровождать инвистиционный проект"

[женская_логика]

Знаю, что есть фраза 办理投资项目, но значит ли это "сопровождать"? Помогите.

[梅启明]

2014.12.05женская_логика Знаю, что есть фраза 办理投资项目, но значит ли это "сопровождать"? Помогите.

跟踪 хорошее слово, мониторить, отслеживать

[Beijing007]

О чем тут говорят?

Что вы хотели сказать по -русски ?

[Beijing007]

投资项目管理

[женская_логика]

Спасибо. Но если мой вопрос непонятен, то переформулирую. Как правильно перевести фразу "сопровождать инвистиционный проект"?

[женская_логика]

И еще нашла пояснение русское к данному термину: "мероприятия по информационно-консультационному и организационному содействию инвестору"

[Beijing007]

投资项目跟踪管理-или так...

[женская_логика]

2014.12.05Beijing007 投资项目跟踪管理-или так...

Спасибо большое за ответ! Последний вариант больше нравится!

[Beijing007]

женская_логика, не значит-значит "оформлять" как и на русском яз.

[женская_логика]

2014.12.05Beijing007 женская_логика, не значит-значит "оформлять" как и на русском яз.

Извините, не особо поняла смысла предложения.