хаха, согласен ))) тоже моё любимое высказывание =) всегда в тему =)
[大家好！]
кто-то знает оригинал на китайском: "не поднявшись на высокую гору не узнаешь высоты неба" "Нет большего преступления, чем попустительствовать вредным стремлениям." это из доброго мультфильма ) 2017.09.12
 Youjin, Цитата:"не поднявшись на высокую гору не узнаешь высоты неба"故不登高山，不知天之高也 Цитата:"Нет большего преступления, чем попустительствовать вредным стремлениям."Не очень понятно, но судя по всему, из Лаоцзы: 罪莫大于可欲。 Цитата:往前一小步，文明一大步Офигеть тонкий юмор. Неудивительно, что бедняга Джони от нас сбежал. 2017.09.12
 Youjin, пришлось повозиться"Не поднявшись на высокую гору, не узнаешь высоты неба. Не взглянув в глубокое ущелье в горах, не узнаешь толщины земли. Не услышав заветов ванов-предков, не узнаешь величия учености! " Изречение принадлежит Сюнь-цзы (荀子) написал одноименный трактат Оригинал: 不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；不闻先王之遗言，不知学问之大也。——《劝学》 Тут много изречений из трактата на русском 2017.09.12
r1, Спасибо!"往前一小步，文明一大步 Офигеть тонкий юмор." - очень интересно : ) , а могли бы и это объяснить ) ? 2017.09.12
2017.09.12 наклейки над писуарами в общественных туалетах) 2017.09.12
Youjin, "Маленький шажок вперед, большой шаг в смысле культуры".Это в общественных туалетах (мужских) писали, чтоб герои-снайперы не промахивались мимо писсуаров. 2017.09.12
 2011.01.26 http://lunyu.ru/ Пять русских переводов, заодно увидите, как можно крутить-вертеть трактовки текстов и, соответственно, почему перевод без научного комментария - достаточно ущербная вещь. 2017.09.12
|
марина 
sunnyata