四 - не пойму отношения китайцев к этой циферке

[sherryc613]

2015.02.02alexamur Четыре это ведь очень гармоничное число - две пары, инь янь и т.д. и т.п. а вот цифра 4 - плохая. Тут не нужно путать число с цифрой, китайцы купят четыре яблока или яйца и не подумают про смерть, в отличие от некоторых русских которым два - как покойнику или вообще четное или 13, у китайцев же все четное это хорошо.

согласна с этим. Число и цифра - разные.
Обычно когда мы называем ряд вещей самых лучших или самых характерных, пользуем 4.

[остроwok]

Даа, еще раз спасибо alexamurу! Я так долго мучилась в догадках))

[vaily]

В принципе, есть версия, что это все пошло еще от 道德经
第二十五章：故道大，天大，地大，人亦大。域内有四大，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法。
Но тут же основ уже пять:
印度指地、水、火、风、空为五种构成物质的基本元素

З.Ы. Ну когда, когда я уже смогу прочитать 道德经 и 兵法 не лазая поминутно в 百科?  
Я над этой строчкой чертов час сидел, и то не уверен, что до меня дошло все, что Лао-цзы хотел сказать... Да блин, я даже в голове у себя не могу сформулировать окончательного перевода известного любому 道可道，非常道；名可名，非常名。

[Ветер]

Цитата:И откуда же?

Китайцы вообще неравнодушны к "нумерологии", а если точнее, к "классификационизму", когда предметы мира делятся на определенные группы и этим группам приписываются определенные отношения.
Вспоминаем тотальное деление на ”инь-ян". Деление на 五行 - пять стихий.
В книге перемен (си цы чжуане) - там вообще тотальное деление + космогония
易有太极，是生两仪，两仪生四象，四象生八卦
Тут есть 四象 некий находится.
Почему бы и всякие великие вещи на "4" не разделить?

Цитата:第二十五章：故道大，天大，地大，人亦大。，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法。

Поэтому говорится о величии Дао, Неба, Земли и Человека, живущего среди них. Человек управляется Землей. Земля управляется Небом. Небо управляется Дао. А Дао - и есть закон-управитель.