Приходилось ли кому-нибудь переводить сеансы китайской медицины?

[Andrey Xu]

А Даоизм и ТКМ не одна вещь,хотя анолагично.

[冰雪]

Спасибо большое! Работа пока не началась, так что не знаю точно, в чем заключаются сеансы, знаю только, что китайский врач лечит в Карловых Варах русских пациентов. Скорее всего, Вы правы, будет что-то вроде диагностики, массажа, иглоукалывания и т.д. В данной сфере мне переводить еще не приходилось, вот и решила, что полезно иметь какую-то базу

[冰雪]

Ветер, если найдете еще что-нибудь, присылайте, буду очень благодарна!

[Kane]

2015.02.03Andrey Xu А Даоизм и ТКМ не одна вещь,хотя анолагично.

是的。我的意思是我信仰所谓的寿道教。我很怀疑中国人，不说很多俄国人，听过了这个教派。

[Ветер]

Цитата:我很怀疑中国人，不说很多俄国人，听过了这个教派

О нем даже байду не знает. Что это такое?

[Kane]

2015.02.06Ветер О нем даже байду не знает. Что это такое?

Шоу - Дао.

[Ветер]

Цитата:Шоу - Дао

И какая в этом сообщения для меня новая информация? Я знаю, что 寿道 читается как shoudao, а транскрибируется как "шоу-дао", путь долголетия. Но из учений, связанных с медициной и долголетием, я знаю только 仙学 и 养生之道, в чем отличия их от 寿道? Расскажите, если хотите.