Помощь в переводе на фарфоре.

[милева]

Спасибо за помощь!

[伊里亚]

2015.02.11милева Дэн Пин-может так?

Если "Дэн Пин ..." должен быть третий иероглиф.
Первый (сверху) для меня непостижимый - какой-то "корейский" .

[милева]

Ден ТинТзин-может так?

[美人鱼]

生意兴隆
登平精品
Процветания в торговле
Изделие Дэн Пина

[伊里亚]

ВЕРОЯТНО! 登平精 Дэн Пинцзин.

[милева]

2015.02.11美人鱼 生意兴隆
登平精品
Процветания в торговле
Изделие Дэн Пина

Большое Спасибо!

[остроwok]

2015.02.11美人鱼 生意兴隆
登平精品
Процветания в торговле
Изделие Дэн Пина

милева, там 邓, а не 登. На русский перевод, правда, это не влияет, а вот на поиск на китайском - да

[Andrey Xu]

остроwok,
Да,верно.鄧 сложный китайский значит邓 、A 邓 это фамилия.