Стоит ли переводить военные специальности в дипломе?

[big fat nigger]

2015.02.15口水王 LZ，装逼做雷劈...

Спасибо,едем дальше!

[WTiggA]

2015.02.15big fat nigger Стоит ли вместо этих дисциплин написать другие?  Ибо российский нотариус, по китайски не бум бум!

Простите, это в ВС РФ таким хитростям учат?

[бкрс]

Переводите, но не точно, чтобы смахивало на ОБЖ или технические специальности

[big fat nigger]

2015.02.16WTiggA Простите, это в ВС РФ таким хитростям учат?

Не учат,но меленький отпечаток паранои оставляют на всю жизнь

[dima_depressor]

2015.02.15big fat nigger Перевожу диплом свой, дошел до спец. предметов!
Ибо у меня в дипломе черным по белему написаны такие интересные предметы как：
РХБЗ,УПМВ и другие не менее занимательные дисциплины по переводу!
Обязательно ли все дисциплины переводить?  
А то еще подумают что шпиЁн,приехал к ним в китай язык учить, да еще и на стипендию хочет получить?  Лишние забелы не зачем!
Стоит ли вместо этих дисциплин написать другие?  Ибо российский нотариус, по китайски не бум бум!

Забудьте об этом, подобные финты потом могут вылиться в занесение во всякие чёрные списки на стипендии и т.д. И очень странно от военных слышать подобные вещи.

[dmitry]

big fat nigger, Езжайте! Да, когда свернете налево, ну вы-то направо, там проезд запрещен, обрыв. Но вам туда можно!

[big fat nigger]

2015.02.16dmitry big fat nigger, Езжайте! Да, когда свернете налево, ну вы-то направо, там проезд запрещен, обрыв. Но вам туда можно!

Я ваш намек понял,но правильно ли я понял его!?
Мне и туда и сюда уже можно и я этому рад!

[Gex]

В том, что в дипломе присутствуют РХБЗ,УПМВ и пр, нет ничего особенного, за шпиона вас, уважаемый, принимать никто не станет, так что можете расслабиться, а вот, если хотите стипендию, то с документами лучше не мудрить, не факт конечно, что кто-то копаться будет, но..)

[dmitry]

2015.02.16big fat nigger Я ваш намек понял,но правильно ли я понял его!?
Мне и туда и сюда уже можно и я этому рад!

Последствия могут быть, а могут не быть в обоих случаях. В обоих вариантах отвечать нужно будет, но по неправильному переводу или добавлении предметов больше. Пока вы на своих домыслах рассуждаете, а не на знании конкретной ситуации, лучше делать все относительно честно. Ничего супер страшного в этих дисциплинах нет.

[big fat nigger]

Всем спасибо,тема закрыта!