шильда (пластина с номерами) самолета KI-61

[ssn]

Помогите перевести содержание шильды ( на фото)  японского палубного самолета второй мировой войны  KI-61 Hien - мне сказали , что она на китайском.
Спасибо.
Сергей Степаненко

[口水王]

ssn, перезалейте картинку на нейтральный хостинг пожалуйста, не у всех в Китае включены VPN;

[ssn]

2015.02.19ssn Помогите перевести содержание шильды ( на фото)  японского палубного самолета второй мировой войны  KI-61 Hien - мне сказали , что она на китайском.
Спасибо.
Сергей Степаненко

[nurik159]

口水王,
制造所 中岛飞行机株式会社
使用机体 零式船上战斗机（数字）型
部队番号（）
自重（）
检印（）
检查年月日（）
制造番号 中岛第（）号

[ssn]

2015.02.19nurik159 口水王,
制造所 中岛飞行机株式会社
使用机体 零式船上战斗机（数字）型
部队番号（）
自重（）
检印（）
检查年月日（）
制造番号 中岛第（）号

Увы, китайского не знаю.
Sorry, do not speak Chinese..

[nurik159]

ssn,
Производство: АО Накадзима авиакомпания (авиастрой) )))
Корпус: Палубный истрибитель Z-plane (21) тип
Кодовое обозначение:
Вес:
Проверка клейма или контрольное клеймо(?):
Дата проверки:
Код производителя: Накадзима №12499

[big fat nigger]

2015.02.19ssn Помогите перевести содержание шильды ( на фото)  японского палубного самолета второй мировой войны  KI-61 Hien - мне сказали , что она на китайском.
Спасибо.
Сергей Степаненко

Это чем вы таким интересным занимаетесь, если не секрет!?

[ssn]

2015.02.19big fat nigger Это чем вы таким интересным занимаетесь, если не секрет!?

Не секрет.
Реставрацией самолетов 2 мировой войны
примеры исходного материала можно посмотреть здесь:

https://www.facebook.com/sergei.stepanenko/photos

Уточните, пожалуйста, язык на шильде китайский или японский?

[ssn]

И самое главное -БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

[nurik159]

2015.02.19ssn И самое главное -БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

Китайский