Делаю базу общераспространенных (то есть зафиксированных в общих словарях, а не авторских) эвфемизмов (委婉词,婉辞) для диссертации. Есть специальные словари эвфемизмов, но меня сейчас интересует другое:
Вижу, что в нашем прекрасном BKRS (в китайско-китайских сателлитах) многие эвфемизмы напрямую названы в пометах словом "婉辞": например, 方便 в значении ходить в туалет, а также обладать деньжатами .
Вопрос к технически подкованным ребятам: как я физически могу отыскать их всех в нашей базе BKRS (например, по ключевому помете 婉辞 или другим, близким к теме, пометам типа 客套话, 谦辞)? Использовать какие-то хитрые фильтры в гугле? Пожалуйста, помогите безграмотному!
бкрс?
Вижу, что в нашем прекрасном BKRS (в китайско-китайских сателлитах) многие эвфемизмы напрямую названы в пометах словом "婉辞": например, 方便 в значении ходить в туалет, а также обладать деньжатами .
Вопрос к технически подкованным ребятам: как я физически могу отыскать их всех в нашей базе BKRS (например, по ключевому помете 婉辞 или другим, близким к теме, пометам типа 客套话, 谦辞)? Использовать какие-то хитрые фильтры в гугле? Пожалуйста, помогите безграмотному!
бкрс?