萨沙, Губо и Паланка)))
 johncase, ага, они самые, кстати вот из английских каламбуров которые мне попадались, но я не понял без гугла или объяснения носителей:"A lion would never cheat on his wife, but a tiger would" (о чуваке Tiger Wood, который изменил жене), "Flaming is illegal in Russia" (комментарий из видео о чуваке, который поджег ноги и спрыгнул в сугроб и которого арестовала полиция, хотя речь идет о другом значении flaming) Ну и боянистый боян: How does Moses make his tea? Hebrews it – Jew kidding me – No Israeli how he does it. R U Syrias? I canaan tell a lie 2015.03.24
 Astar, Когда я учился с китайцами - то сложнее всего им было сдавать английский. А юридический английский многие вообще сдать не могли (поступали как всегда - брали ответы у учителя). И не смотря на то, что они всегда хотели с списками слов и зубрили их все время - говорили они ужасно (включая некоторых учителей английского)).
2015.03.24
2015.03.24Не слышал. Отличный "библейский" юмор!) 2015.03.24
вот еще старое, классика жанра китайского каламбура:
http://v.youku.com/v_show/id_XNjE4MjQ1NjQ=.html 2015.03.24
Не знала, куда:
Monday = 忙day Tuesday = 求死day Wednesday = 未死day Thursday = 受死day Friday = 福来day Saturday = 洒脱day Sunday = 伤day 2015.04.02
 Цитата:А вам, 萨沙, johncase, понравился ролик?Ролик давно смотрел (он, кстати, еще один выпустил, где все в гипотетической китайской электричке происходит). Мне он не понравился, скорее вызвал брезгливость. НО. Мне понравилось исполнение и как подмечены некоторые черты были. Больше всего мне понравился образ японца - музыка и 我来自伟大的日本国 И тайванец. Хотя после второго просмотра уже не так понравился. Но вот японец - это шедеврально. Цитата:например кто такие 李雷 и 韩梅梅Ну да. Персонажи из китайских учебников английского. 2015.04.02
|
