Страницы (51): « Предыдущая 1 ... 23 24 25 ... 51 Следующая » Переход на страницу  +
231
yf102, спасибо. а как сказать правильно?
2017.12.03
Ответить
232
Цитата:спасибо. а как сказать правильно?
Мне непонятна ваша мысль. Попытайтесь сформулировать её понятнее (или по-китайски)
2017.12.03
Ответить
233
скорее всего, калька с английского - cross one’s mind.
По-русски правильно будет «не приходило в голову».
2017.12.03
Ответить
234
.Выкисание,
Цитата:По-русски правильно будет «не приходило в голову».
Цитата:
Цитата:Цитата:
На каком языке думаешь?

Это не пересекало мой разум.

Больше подходит реплика: Я об этом как-то не думал
2017.12.03
Ответить
235
или «не задумывался».
2017.12.03
Ответить
236
2017.12.03Johny тогда, можно сказать "я гулял по лесу", "я гулял по парку". а если я хочу использовать предлог "в", тогда окончание измениться? "я гулял в парке"?
Да, правильно: "я гулял по парку" или "я гулял в парке"
Здесь допустимы оба предлога, yf102 хорошо сформулировал: "по" подчеркивает, что движение было без определенной траектории, "в" - что прогулка происходила именно в пределах парка.
А вот с лесом хуже: "я гулял по лесу" но "я гулял в лесу"
Здесь те же падежи, что в случае с парком ("по" - дательный падеж, "в" - предложный падеж). Но в силу исторических причин (раньше это был отдельный падеж, "местный падеж", locative case) с предлогом "в" слово "лес" имеет падежное окончание -у, а не -е, при этом оно находится под ударением: "в лесу". А вот с предлогом "о" окончание будет, как у нормального предложного падежа: "думать о лесе"

Цитата:"это не пересекало мой разум" - неправильное?
Нет, это калька с английского, по-русски так не говорят.
"Мне это не приходило в голову".
"Эта мысль никогда не приходила мне в голову".
"Я никогда не задумывался об этом".
"Никогда не думал об этом".
2017.12.03
Ответить
237
У меня такой вопрос, как правильно говорить автобус ходит или едет?
2017.12.03
Ответить
238
«автобус ходит по первому маршруту»
«автобус едет по улице»
2017.12.03
Ответить
239
Взмах, "автобус ходит" говорится, когда подразумевается маршрут этого автобуса. "Этот автобус идет до Курского вокзала". "Уже ночь, автобусы не ходят, оставайся у меня".
Если подразумевается сам факт движения, то автобус едет.
"Автобус едет медленней, чем мотоцикл". "Я, наверное, опоздаю, этот автобус едет со скоростью катафалка".
2017.12.03
Ответить
240
2017.12.03r1 Взмах, "автобус ходит" говорится, когда подразумевается маршрут этого автобуса. "Этот автобус идет до Курского вокзала". "Уже ночь, автобусы не ходят, оставайся у меня".
Если подразумевается сам факт движения, то автобус едет.
"Автобус едет медленней, чем мотоцикл". "Я, наверное, опоздаю, этот автобус едет со скоростью катафалка".
Спасибо за ответ. а то иногда говорит идет иногда говорит едет)))
Кроме автобуса и у корабля тоже такая проблема, ходит по морю а не плавает, кто придумал такую сложность надо его поймать)))
2017.12.04
Ответить
Страницы (51): « Предыдущая 1 ... 23 24 25 ... 51 Следующая » Переход на страницу  +