Страницы (51): « Предыдущая 1 ... 49 50 51 Переход на страницу  +
501
2019.09.13Johny И в это время, da12na, как сказать average Joe? Смотрел перевод в Интернете. Можно сказать "заурядный Джо"? Мне кажется русские так не говорят.
"заурядный Джо" = обычный Ваня обычный Вася

собственно, выше уже ответили
Дьяволы не сдаются.
2019.09.14
Тема Ответить
502
Можно ещë сказать "серая масса".
2019.09.14
Тема Ответить
503
2019.09.14Opiate da12na,
васек - употребляется в инетах в значении "любовник жены"
есть еще "русский иван", но это о национальном простодушии
обычный человек/среднестатистический человек/как все

Как все - это отлично, жалею, что сама не сообразила.

Про Васька ничего не знала, еще от мутации подкаблучника в каблука не отошла, а тут такое... О дивный новый мир. )
Мизантроп-буквопоклонник.
2019.09.16
Тема Ответить
504
Некоторые сообщения выделены в тему
Сызмальства
2020.03.31
Тема Ответить
Страницы (51): « Предыдущая 1 ... 49 50 51 Переход на страницу  +