Здравствуйте!
Очень пригодилась бы помощь в переводе. В тексте перечисляются книги, связанные с древней китайской музыкой. Записаны они так: "宋史•音乐志 " и "新唐书•礼乐志". Левая половина названия понятна - "История династии Сун..." и "Новая история династии Тан...", но что значит правая часть "音乐志" ?
Я подумал, что знак "•", возможно выполняет роль пробела, а "音乐志" = раздел "Музыка".
Заранее спасибо за ответы.
Очень пригодилась бы помощь в переводе. В тексте перечисляются книги, связанные с древней китайской музыкой. Записаны они так: "宋史•音乐志 " и "新唐书•礼乐志". Левая половина названия понятна - "История династии Сун..." и "Новая история династии Тан...", но что значит правая часть "音乐志" ?
Я подумал, что знак "•", возможно выполняет роль пробела, а "音乐志" = раздел "Музыка".
Заранее спасибо за ответы.