Подскажите пожалуйста правильный порядок слов:
1) 你在哪儿喜欢过圣诞节？
2) 你喜欢在哪儿过圣诞节？
1) 你在哪儿喜欢过圣诞节？
2) 你喜欢在哪儿过圣诞节？
 2015.05.17 Еще и третий вариант возможен: 3)圣诞节，喜欢在哪儿过？ Вообще, если в предложении есть модальный глагол + глагол с дополнением, то предложное словосочетание лучше поставить перед глаголом, а то есть после модального глагола, как во втором примере. Да и вообще наверное лучше использовать все-таки 在什么地方？ 2015.05.17
在哪儿-это обстоятельство. Обстоятельство не может стоять после глагола.
Однако если в предложении есть модальный глагол, то структура должна быть следующая: модальный глагол+обстоятельство+глагольное сказуемое. Например, 你想在哪儿过圣诞节？ Глагол 喜欢 модальным не является. Правильным является 1-й вариант. 2015.05.17
2015.05.17 Фу, блин, спасибо, что быстро поправили, конечно же 喜欢 не модальный глагол. Конечно, здесь сложное сказуемое, поэтому правильный первый вариант. Сейчас бы насоветовал бы человеку. Все, пора идти спать. 2015.05.17
2015.05.17 Вообще Вы тоже правы. Современные китайцы так тоже говорят. И пример:你喜欢在哪儿过圣诞节 тоже правильный. Так тоже говорят 
2015.05.17
 2015.05.17 вообще это упражнение. нужно задать правильный вопрос к следующему ответу: 我很喜欢在中国过圣诞节。 по правилу ведь мы должны ставить вопросительное местоимение в том же порядке, что и в утвердительном предложении. Но 喜欢 это глагол, не модальный, следовательно обстоятельство должно стоять перед ним. Как быть? 
2015.05.17
2015.05.17 Сегодня целый день косячу, даже уже на уровне элементарной грамматики. 2015.05.17
 2015.05.17 Нас учили - до сих пор помню: "кто, где, что делает" 2015.05.17
|
