Творческий перевод китайского мата

[Kane]

2015.05.31小熊 Ветер, благодарю за правки, у Вас русский язык богаче моего. Только хотелось бы отметить, что 认怂 -- это "признать [свою] трусость" (но с вульгарной окраской). 不能搞 ещё можно проще перевести как "не суйся".

Это навроде нашего "ссышь", "обоссался".

[小熊]

2015.06.01Kane Это навроде  нашего "ссышь", "обоссался".

Там повелительное наклонение. Можно попробовать "дави на тормоза". Например, "если убьёт, бля нехер лезть, быстрей дави на тормоза".