Страницы (4): « Предыдущая 1 2 3 4 Следующая » + 
11
2017.03.01Kain Мне нравится 卡卡杀 Smile
да Палех если по иероглифам читать- вообще что-то шикарное получается. 帕列赫- какой -то "ряд красных платков" :-) Тут и русский фольклор и коммунистическое что-то.
2017.03.01
Тема Ответить
12
По какой-то загадочной причине китайцы считают, что 向日葵为俄罗斯国花,白桦树为俄罗斯国树。Так что мои варианты - "Подсолнух" (向日葵) и "Березка" (白桦树). Понятное дело, что с грудастыми мэйнюями им не соперничать, но с другой стороны, у конфет и у мэйнюй обычно разные целевые аудитории.
С третьей стороны я вообще слабо себе представляю завоевание отечественными сладостями китайского рынка. Как-то у нас с китайцами на этот счет вкусы слегка разные.
2017.03.01
Тема Ответить
13
2017.03.01r1 С третьей стороны я вообще слабо себе представляю завоевание отечественными сладостями китайского рынка. Как-то у нас с китайцами на этот счет вкусы слегка разные.

Шоколад раскупается активно. Правда, может, не едят, а любуются, как сувенирами?
Леденцы сосут, если угостить, не плюются. Ещё нормально ели с начинкой, похожей на мармелад (возможно, это какие-то частные случаи?)
2017.03.01
Тема Ответить
14
Что-то в духе 莫斯科郊外的晚上 подмосковные вечера , только покороче

Или же конфеты 瑪莎與熊 Маша и медведь как из мультика

А ещё можно сделать с логотопом матрешки или же в форме матрешки так и назвать 小套娃
А может ещё что-то вроде маленьких янатренок или янтарные конфетки типа 琥珀糖 как леденцы можно сделать желтенькие под янтарь
А да ! Они любят наш зефир( многие )
Если конфеты шоколадные , нужно делать из горького ! А обёртки яркие , побольше красного туда хихи
2017.03.01
Тема Ответить
15
сарма, а, может быть, я, честно говоря, скорей с обратной стороны на это смотрю - в свое время долго пыталась найти в Китае сласти на свой вкус, но так и не преуспела 1 Правда, это лет десять назад было, может быть, сейчас и изменилось чего. Соответственно моя логика - если мне их шоколад кажется странным, наверное, наш шоколад для них тоже какой-то не такой 1
2017.03.01
Тема Ответить
16
2017.03.01房增 Что-то в духе 莫斯科郊外的晚上 подмосковные вечера , только покороче

Или же конфеты 瑪莎與熊 Маша и медведь как из мультика

А ещё можно сделать с логотопом матрешки или же в форме матрешки так и назвать 小套娃

Если конфеты шоколадные , нужно делать из горького ! А обёртки яркие , побольше красного туда хихи

ну тогда туда же 喀秋莎 и 红梅花))
2017.03.01
Тема Ответить
17
2017.03.01r1 в свое время долго пыталась найти в Китае сласти на свой вкус, но так и не преуспела 1

Аналогично 21
Уважаю китайскую кухню, но чаю попить не с чем (особенно неожиданными бывают приторно сладкие с солью вкусы некоторых лакомств; или рыбные; или острые)
Ну, это мы уже где-то обсуждали
2017.03.01
Тема Ответить
18
Дарю бренд, концепцию и сценарий рекламного ролика. Деньги можете перевести на счёт: 26004310228902 (USD).

Столетиями шоколадная фабрика Мошэ Израилевича Гольдентухеса радовала граждан Российской Империи своим шоколадом.
С высоты птичьего полёта камера облетает сказочного вида одесскую фабрику, омываемую морём и лучами солнца, где с улыбкой на устах и искоркой в глазах трудятся счастливые пролетарии.
"Вот оно, счастье" - говорит русский крестианин, разворачивая разноцветную обёртку с двухглавым орлом и магендавидом в жарком поле, среди колосящейся ржы.
"От оно, шчэнщче!" - говорит польская швея на громыхающем заводе города Лодзи, протягивая шоколадку к своему рту.
Мелькают кадры: грузинские дворяне, немецкие цари, русские батюшки, прибалтийские ксёндзы и ашкеназские раввины, даже простые солдаты и городовые - все они с улыбкой на устах наслаждаются сладкой жизнью, которую шоколад Мошэ Израилевича делает ещё слаще.
Экран темнеет, золотыми буквами высвечивается надпись:
"Гольдентухес - нахес с привкусом России!"
2017.03.01
Тема Ответить
19
сарма, 馒头) с чаем норм
2017.03.01
Тема Ответить
20
сарма, вот да. Такое ощущение, что попал в какой-то Хогвартс, где "леденцы на любой вкус" означает именно что на любой, и хорошо, если это будет вкус чего-нибудь съедобного. Хотя встречала наших людей, которые с огромным удовольствием лопали их сладко-соленые сухофрукты с красным перцем...
2017.03.01
Тема Ответить
Страницы (4): « Предыдущая 1 2 3 4 Следующая » +