Перевод в суде (избрание меры пресечения)

[Yuan_shuai]

Ну ок

[Nguyễn Ái Quốc]

Yuan_shuai, а вообще у 322 теперь 3 части, ни Ваше ни мое издание часть 2 не охватывают, надо новую редакцию смотреть

[missrocklover]

Товарищи!
Есть ли у кого-то на КЯ стандартная последняя страница из Постановления о привлечении в качестве обвиняемого?

"Настоящее постановление мне объявлено

его текст
(прочитан лично или вслух следователем)"

Сущность предъявленного обвинения разъяснена. Одновременно мне разъяснены права, предусмотренные частью четвертой ст. 47 УПК РФ, а именно:
1) знать, в чем я обвиняюсь;
2) получить копию постановления о привлечении меня в качестве обвиняемого, копию постановления о применении ко мне меры пресечения, копию обвинительного заключения, обвинительного акта или обвинительного постановления."
.........
.........
и т.д. до 21 пункта.

?!

Она ведь стандартная, постоянно повторяется, может завалялось у кого?

[missrocklover]

Ну и может быть кому-то пригодится.

• 具体地点以侦察地点为准 - находясь в неустановленном следствием месте
  

• 具体时间以侦察时间为准 - то же самое, только про время
  

• 以安排中国公民在俄罗斯非法滞留为目的 - с целью организации незаконного пребывания граждан КНР в РФ
  

• 涉嫌容留安排华人在俄罗斯非法滞留 - подозревается в организации незаконного пребывания граждан КНР в РФ
  

• 以生产.....产品为掩护 - якобы для производства .... изделий
  

• 通过伪造相关文件和资料，并向.....(俄罗斯联邦移民局).....（以下简称移民局）提交等手段 - подавать заявления с предоставлением ложных сведений в ..(название структурного подразделения,скажем, миграционная служба)... (далее по тексту - УФМС)
  

• 继续实施自己的犯罪想法  -  продолжая реализацию преступного умысла