Ха, знакомая тема.
Я вот здесь уже упоминал: https://bkrs.info/taolun/post-611636.html#pid611636 Там тоже есть видео и можно послушать. 2020.09.15
 2020.09.15 Ну я послушал бы вас, мне прям интересно стало. Очевидно человек не каждый день практикует китайский. По сути МИД и есть отдел маркентинга. 2020.09.15
 2020.09.15 ...который малость заигрался, сделав распродажу неликвида сотрудникам фирмы своим основным занятием. 2020.09.15
  rusandre, ей знание иностранных языков не нужно она пресс-секретарь, пресс-конференции на родном языке проводятся знание русского языка нужно иностранным корреспондентам, посещающим пресс-конференции переводчики в департаменте лингвистической поддержки сидят 2020.09.15
 2020.09.15
А что тут удивительного? 10 слов и глагол-связка 是.
Как то помнится завуч одна удивлялась и умилялась над девочкой, которая якобы выиграла конкурс там какой-то по "Туризму", там задание на английском было. Так вот, она говорила, что она текст из 10 слов составила. Ну, я говорю, ок, давайте опыт проведем, я вам рандомно 10 слов выдам на русском, составьте осмысленный и связный текст на русском. Раз чиновник, значит скажем и напишем, что владеет, кто будет там разбираться, чиновник же, не должен плохо владеть. Меня программы на ТВ, когда случайно его кто-нибудь включит умиляют, те, что наподобие "Шоу талантов": мальчик, девочка выучили 10 слов, им рандомно слайды пихают, а потом говорят, что талантливый чудо-ребенок. 2020.09.15
В её обязанности не входит задача владеть языком.
Это просто сми так пишут - владеет таким-то языком. Предлагаю не заниматься буквоедством и придираться к слову, мы должны понимать, что сми много чего могут написать. 2020.09.15
Кому интересно, могут глянуть также здесь:
https://haokan.baidu.com/v?vid=8554437365830672527 На видео выступает по-китайски Захарова, за ней - Денисов, коий является послом РФ в КНР. Если что, про него пишут, что он владеет китайским языком. Вот можете послушать на видео то самое владение. Плюс ещё минуточку: он оканчивал МГИМО! А это какбы уже уровень, да? Всё дело в том, что в его обязанности опять же не входит владеть. Владением занимаются переводчики МИДа. Сам лично знаком был с девочками из Москвы, с кафедры китайского языка то ли из МГУ, то ли из МГИМО, то ли из МГЛУ Тореза (уже не вспомню). По-китайски они говорили, давайте честно, не очень. Ну ни к чему им языком владеть, если в переводческую сферу не идёшь. 2020.09.15
2020.09.15 По долгу работы общался с Денисовым, язык он знает, но вот произношение у него сами видите какое  Для меня лично это удивительно, учитывая, что он почти 20 лет работает в Китае, правда с перерывами. И да, на официальных мероприятиях в Пекине он обычно вступительное слово произносит на китайском сам, а дальше вещает на русском, а переводчик уже для китайской аудитории переводит.При этом мне очень нравится, как владеют русским китайские послы в Москве, с ними тоже общался. Для примера, бывший уже посол Ли Хуэй https://www.youtube.com/watch?v=wrFkFR0eapE и нынешний Чжан Ханьхуэй, этот еще круче https://www.youtube.com/watch?v=kmoTTgaVG1s Лично я считаю, что посол должен в стране пребывания все же, если общается с местными дипломатами или гражданами, делать это на языке этой страны. Это, как мне кажется, располагает к себе гораздо больше, да и больше уважения показывает. 2020.09.15
|
Упали слезы из 
