Ыпютеж, в идеале да
в реале у посла дохрена бумажной работы
а у переводчиков как раз есть время с утра до вечера учить чэнъюи, оттачивать произношение, тренироваться в переводе
обычное разделение труда
 Ыпютеж, в идеале да в реале у посла дохрена бумажной работы а у переводчиков как раз есть время с утра до вечера учить чэнъюи, оттачивать произношение, тренироваться в переводе обычное разделение труда 2020.09.15
 2020.09.15Произношение у него - мгимовское  Но диплом то он получал не за знание языка, там у него была международка, а вот какое отношение там к языкам, особливо к фонетике языка - это уже другой вопрос. Я только с Разовым общался, у него уровень китайского - да такой же. 2020.09.15Спасибо за ссылки! 2020.09.15Ну посла не за язык же выбирают и прикрепляют к определённой стране. Там по другим параметрам отбирают. К тому же не все послы могут говорить на языке той страны, куда их отправляют. Вот как Разов - сейчас он посол в Италию, а по-итальянски - не бум-бум. Кстати, на форуме уже была наподобная тема: https://bkrs.info/taolun/post-603338.html?highligh...конге#pid603338 2020.09.15
2020.09.15 Кстати, мне помнится откуда то, что Вы из московских вузов. Вы из МГИМО, МГУ или МГЛУ? И как там уровень преподавания и изучения иностранных языков? 2020.09.15
2020.09.15 Какой же он огромный и как же он навис над держателем всея Руси, аж чувствуется некий напряг: https://haokan.baidu.com/v?vid=8218218837080392136 Даже понятно стало, почему Трампуша его так далече отсадил. Выглядело это юморно, он реально выглядит как нашкодивший и провинившийся ребёнок, поэтому Машутка так и сэрегировала. Мне эта ситуация напомнила то фото, где канцлер Германии и президент Франции склонились перед столом президента США. 2020.09.15
Chai, на высочайшем уровне почти весь деп лингвистического обеспечения МИДа с переводческого факультета МГЛУ но это по европейским языкам в основном, из восточных сильно преподавали японский, корейский, турецкий, арабский по корейскому видел их преподов-корейцев когда я учился, китайский не преподавали, т.е. нет такой школы, как по немецкому, например, еще с войны хотя видел студенток с Китая когда на последнем курсе был встречался с китаянкой, которая в МГЛУ по обмену приезжала на год в МГИМО готовят дипломатов, юристов и экономистов-международников, язык и перевод это не их все наилучшая подготовка именно по языкам и переводу в МГЛУ и Военном университете китайский хорошо учили в ИСАА МГУ, но надо понимать, что там учат филологов и историков, им вэньянь ближе частный перевод с китайского - почти terra incognita 2020.09.15
Вот ещё видео, где Машутка Захарова поздравляет по-китайски с китайским новым годом:
https://haokan.baidu.com/v?vid=3926857748759237476 Почему-то кажется, что тут произношение почище, чем на вышепредставленном видео. Али у меня уже слух замылился... Но отличия всё же есть, не могу сообразить в чём. Может это связано с тем, что на тех вышепредставленных видео она читала речь с листа, а на этом - говорит? 2020.09.15
 Chai, нормально говорит для профи, которому язык нужен для протокола и как базовых инструмент общения, как тому же юристу или бизнесмену.
2020.09.15
Opiate, Цитата:когда я учился, китайский не преподавалисудя по тому, что Вы, коллега, в этом году только отмучиваете очередной сколаршип в Поднебесный, я все же несколько постарше, а в мою бытность в МГЛУ в 2003-2009 гг. китайский преподавали, как минимум, в ИМО СПН и у экономистов. До нас то ли за год то ли за два МГЛУ закончил небезызвестный Д. Шакура, да и такие преподы как Демина/Захарова/Рахимбекова тоже не последние люди в профессии. Так что китайский как минимум с начала 2000-х в МГЛУ на разных факультетах довольно успешно преподается, хотя, конечно, "Школы", как в ДВГУ/ВИЯ/СПБГУ/ИСАА, тут не было и нет. 2020.09.15
 2020.09.16Многоходовочка  2020.09.15Я знаю человека, он преподаватель музыки в Японии. Самостоятельно прокачал английский примерно до С1, русский до В1, китайский и корейский до А2 и недавно начал немецкий и португальский. Время всегда есть, а на что его тратить это вопрос приоритетов. 2020.09.16
|
保罗