Китайские "холодные" шутки (冷笑话)

[西北狼]

Как вы относитесь к китайским анти-шуткам? Меня они забавляют до ужаса.

Примеры:



Перевод на всякий случай:
1) "Чё твкое?" "Бля ссука пакет порвался"
2) "Уважаемый Белый медведь, Вы не могли бы отвернуться, я тут моюсь!" "Э... ты же постоянно в воде сидишь, как я могу знать, что ты моешься?" "Я моюсь мочалкой!"

[Snowblind]

Пока особо не вкурил, но тут надо посмотреть на это с точки зрения китайца)

[西北狼]

Анти-шутки (юмор на базе диссонансов и парадоксов) в принципе и в англоязычном мире тоже очень популярны. Например:

"Спокойной ночи"
"Отдохни по полной"
"Бля без пизды братан!"

(Пародируется молодёжная культура южной Калифорнии)

[Ellie]

всегда считала, что у меня порядок с юмором, но вот тут не поняла, где смеяться

[美人鱼]

2015.08.19Ellie всегда считала, что у меня порядок с юмором, но вот тут не поняла, где смеяться

Такая же фигня

[俄罗斯基佬日]

无聊，还骂人

[бкрс]

Перевод в словаре 冷笑话 "неудачная (плохая) шутка" неудачный, нужно более подходящий найти, или с комментарием.
"вялые шутки" мб

Интересный жанр.
Может у нас таких и нет, так как слова нет. В начале было слово (c)

[missrocklover]

Millory, твоя тема))

[Ветер]

Есть и в русском такое. Когда слишком много такого - мозг взрывается, вот в чем суть.
Типо

Сидит волк на рельсах.
Подошел заяц.
И сказал волку.
Подвинься!
(А рельсы то такие длинные, зачем двигаться? - если кто не понял)

Или из китайского пример
狐狸为什么摔倒了？
因为它狡猾（脚滑）
哈哈

[Nyaka]

Эти комиксы про животных американского происхождения, видела их на adme, там писали, что их рисует та же художница, что и "Симпсонов".