Как китайский язык повлиял на вашу русскую речь?

Skeletos

Начал забывать русские слова, иногда трудно подобрать нужное слово.

Siweida

2024.02.16Skeletos Начал забывать русские слова, иногда трудно подобрать нужное слово.

И чем больше языков, тем чаще забываешь слова в русском... facepalm

False

2024.02.16Siweida И чем больше языков, тем чаще забываешь слова в русском...

Старение, однако. На это пути желательно не встретить дядюшку Альцгеймера. А для этого, перед изучением очередного языка, подучите биохимию и сопутствующее.

zawek

выговаривать некоторые слова сложнее стало, например "дефибрилятор"
вместо бл*ть\с*ка - говорю во цао\цао ни ма
вместо за*ба\муторно\и тд - говорю мафан
и тд

Siweida

2024.02.17False Старение, однако. На это пути желательно не встретить дядюшку Альцгеймера. А для этого, перед изучением очередного языка, подучите биохимию и сопутствующее.

А Вам, прежде чем ставить диагнозы по аватаркам, не мешало бы матчасть изучить.
Полиглотам Альцгеймер не грозит.
В моем случае я мало использую русский в данный момент жизни, поэтому неудивительно, что он немножко отсыхает.
Это не значит, что я скоро сраться под себя начну. facepalm

China Red Devil

2024.02.16Siweida И чем больше языков, тем чаще забываешь слова в русском...

Иногда бывает, отвлечешься на что-то, тебя в это время спрашивают, машинально отвечаешь, потом глядь, у собеседника круглые озадаченные глаза. Ах да, это же русский, а я кажется машинально ответил по-китайски...

Мордоворот

2024.02.17China Red Devil Ах да, это же русский

Цитата:Это он зря сболтнул — про книгу. Игорь Петрович сейчас же книгу придвинул к себе и принялся ее листать, а Малянов покрылся холодным потом, потому что понятия не имел, что это за книга и о чем.

— Это на каком же она языке? — рассеяно спросил Игорь Петрович.

— Э… — промямлил Малянов, вторично покрываясь холодным потом. — На английском, надо полагать…

— Да нет, как будто… — проговорил Игорь Петрович, вглядываясь в текст. — Это все-таки кириллица у вас… не латынь… А! Да это же русский.

Цитата:- Это по-каковски же здесь начикано? - спросил он вежливо.
Изобразив на своем лице удивление, я сказал, что, по-моему, и
дураку ясно, что здесь начикано исключительно по-китайски.
- И вы понимаете по-китайски? - спросил он, как мне показалось, с
почтением.
- Ну да, конечно, понимаю. Кто ж по-китайски не понимает?
- Придется пройтить, - сказал тот, здоровый.

False

2024.02.17Siweida А Вам, ...

А Вам

Parker

2024.02.17Siweida А Вам, прежде чем ставить диагнозы по аватаркам, не мешало бы матчасть изучить.

Это вы зря.

Того, что наш старый друк не знает о старческих деменции и слабоумии (если вспомнит, конечно), и знать не стоит. Его и об алкоголизме стоит послушать.

Шухов

Исключительно из моего опыта, не заметил никаких существенных изменений. У друзей-товарищей, которые живут в Китае 10-15-17 лет тоже язык не хромает, слова не забывают, вопросов «а как это будет по-русски» не задают.

Пока только встречал молодых девушек, которые через год-полтора сильно забывают язык и даже начинают говорить с акцентом, но может так только у меня совпало. Юношей таких пока не встречал))