Страницы (13): 1 2 3 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +
1
Сами китайцы пишут, что это 差别用语. Плохая, не-для-использования речь.
Значит, "чурка"?
2015.10.07
Ответить
2
Нет тут ничего такого.

Есть пример" Америкос"- 美国佬, сильно оскорбительно? Ну понятно дело что не в лицо , хотя в кино видно и так обращались в лицо.

Но ничего обидного нет, "老毛子"-гораздо хуже, хотя тоже не очень обидное на мой взгляд, никаких узкоглазых или схожести с животными тут нет.....
2015.10.07
Ответить
3
gaurmiaur, как в другой ветке меня учили 老-表示尊重,мудрый, уважаемый и т.д, 不代表年龄
2015.10.07
Ответить
4
Уже столько копий об это было сломано, что можно было воспользоваться поиском.
Все еще зависит от интонации, которую вкладывают в это слово, и ситуации, в которой это слово используется. Я все же согласен с оратором выше. Ну, а если вы такой мнительный, то тут ничего не поможет.
2015.10.07
Ответить
5
Моя китайская жена говорит, что ничего обидного в этом слове нет, и что мы все 误会了 обижаясь на него. Что касательно меня, то просто выбешивает, когда незнакомые люди тебе в нос тычут этим словом и из-за этого складывается негативная реакция.
2015.10.07
Ответить
6
Есть оскорбительные выражения относительно отдельных национальностей, как например 小日本 (мелкий япошка), но не более того.
2015.10.07
Ответить
7
После фразы "ничего обидного нет" или "да, это обидно", должно следовать "потому что.....". Без хотя бы минимального обоснования ваши драгоценные мнения - это флуд, которого я прошу избегать в этой теме.

Всем желающим выразить какое-то мнение о моей личности, я могу дать телефон, адрес, скажите мне всё в лицо. Если нечего сказать по теме или неспособны вести разговор цивилизованно без перехода на личности, проходите мимо.
2015.10.07
Ответить
8
Китайцы (пожившие свое дедули за 70-80 лет) из русского клуба в Шанхае говорят, что не унизительно. Все что с 老 плохим не бывает и тп. Тайванец 18-летний стал выступать, мол почему 老外 говорят только в отношении белых иностранцев, а вьетнамцев, тайцев и тп азиатов так, мол, не называют.
2015.10.07
Ответить
9
gaurmiaur, проходим-не вопрос,это все что вас беспокоит?))
2015.10.07
Ответить
10
Платиновые треды китаистов  14


Принебрижительно, но не оскорбительно. В речи носителей обычно нейтрально. Что-то типа "азиат" по отношению к китайцу.
2015.10.07
Ответить
Страницы (13): 1 2 3 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +