Страницы (8): « Предыдущая 1 ... 6 7 8 Переход на страницу  +
71
2021.03.31ccstls Может, кому-то будет полезно, вчера утром звонила в 上海大学. Скрип автоматический.
—我的本科专业就是汉语翻译,申请国际商务硕士。
不建议你换专业吧。本科是什么?
—语言学,翻译和翻译学。
—中文的语言选择汉语是吧?
—是啊。
—碧玉人(?)选你要申请硕士国际商务专业背景的话,即使你达到初审通过了,后面学院审核的难度也很大,还有奖学金肯定也会考虑你的本科的专业背景,并且学院是要求。就研究生是具有专业背景的,相关专业背景应该是可能相关的,不行,应该是要彤彤那个相同的专业背景才行
—如果我的跟国际商务没有关系呢…?
—对呀,你这个专业跟国际商务没有关系,你要申请奖学金,这个难度比较大我,建议你申请一个跟你本科相似的硕士专业
—……推荐信……
—这个你要自己判断,你如果跨专业申请的话,你之前的老师的推荐信可能就嗯没有太大的作用吧,你要跨专业申请。可能。你根据你自己的情况,然后在你现在的学校找一下,你觉得比较合适的老师,帮你写这个推荐信。他的专业的,那就找你现在这个专业的老师。然后根据你自己的情况,会要求说一定要什么的老师,比较有名气的老师,你看能不能找到?

Моя история простая и короткая. Я также заканчивал 汉语语言文学 на бакалавриате, после года работы решил подать на магистратуру, и замахнулся на финансы на английском. Разумеется, мне отказали с CSC и предложили частный грант от бизнес школы на первый год обучения (покрывает только плату за обучение). Я согласился.

Я, наверное, никогда так не учился, как я это делал на своей магистратуре, чтобы получить грант на второй год.

Спустя больше чем полтора года и почти закончив данную магистратуру, жалею ли я о своём решении? Думаю, что это было самое лучшее решение в моей жизни. Если у вас лежит душа к тому, что вы реально хотите учить и стать профессионалом в данной области, ищите любую возможность, чтобы попасть, и не гонитесь за CSC и халявой, но обучаясь на направлении, на которое можно было "проскочить".

Это лично моё мнение, разумеется, если у вас бакалавр в Лингвистике, и вы действительно хотите заниматься языком на высоком академическом уровне, то это очень здорово, что возможности сами идут к вам.

Но если вы чувствуете в себе нереализовавшегося инженера или экономиста, хватайте возможности, будет немного непросто, но и жизнь одна.

Люблю эту фразу: "Нужно прожить жизнь так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы".


Удачи Вам!
2021.03.31
Тема Ответить
72
2021.03.31Не соблазнят Если у вас лежит душа к тому, что вы реально хотите учить и стать профессионалом в данной области, ищите любую возможность, чтобы попасть, и не гонитесь за CSC и халявой, но обучаясь на направлении, на которое можно было "проскочить".

Это лично моё мнение, разумеется, если у вас бакалавр в Лингвистике, и вы действительно хотите заниматься языком на высоком академическом уровне, то это очень здорово, что возможности сами идут к вам.

Но если вы чувствуете в себе нереализовавшегося инженера или экономиста, хватайте возможности, будет немного непросто, но и жизнь одна.

Удачи Вам!

Подаю на SGS, очень хочу выучиться на MIB - 国际商务硕士, готова учиться! Подаю в университет, в который относительно хорошая вероятность прохождения, как мне кажется, 上海财经大学. И подаю в 同济大学 на 外交学, т.к. взнос регистрационный уже заплатила, вернуть его нельзя, на 国际贸易 в 同济大学 универ меня не возьму скорее всего, но 外交学… не покидает ощущение, что по специальности работу почти не найти. Надеюсь, что 上海财经大学 одобрить SGS на 国际商务硕士!
Мне интересно работать 中俄翻译 в наплавлении устного перевода, но больше - ВЭД м/у Китаем и Россией, где я смогу реализоваться в том числе и как переводчик.
2021.03.31
Тема Ответить
73
2021.03.31Не соблазнят Моя история простая и короткая. <…> Удачи Вам!

Спасибо за ответ и за историю, было интересно прочесть. Вам тоже успехов в карьере!
2021.03.31
Тема Ответить
74
2021.03.31ccstls Подаю на SGS, очень хочу выучиться на MIB - 国际商务硕士, готова учиться! Подаю в университет, в который относительно хорошая вероятность прохождения, как мне кажется, 上海财经大学. И подаю в 同济大学 на 外交学, т.к. взнос регистрационный уже заплатила, вернуть его нельзя, на 国际贸易 в 同济大学 универ меня не возьму скорее всего, но 外交学… не покидает ощущение, что по специальности работу почти не найти. Надеюсь, что 上海财经大学 одобрить SGS на 国际商务硕士!
Мне интересно работать 中俄翻译 в наплавлении устного перевода, но больше - ВЭД м/у Китаем и Россией, где я смогу реализоваться в том числе и как переводчик.

Когда я подавал в 上海财经大学, меня срезали за пару дней из-за бекграунда. Вредный университет. Если у вас получится пройти на интервью, то у вас будут хорошие шансы.
2021.03.31
Тема Ответить
75
2021.03.31Не соблазнят Когда я подавал в 上海财经大学, меня срезали за пару дней из-за бекграунда. Вредный университет. Если у вас получится пройти на интервью, то у вас будут хорошие шансы.

А мне почему-то показались в 上海财经大学 приветливыми. Огорчило немного, что ни один 导师 мне пока что не прислал 接收函, а один из 导师 ответил: "跨专业还是有一定影响的。现在对毕业论文的要求越来越严格,导师会担心你将来毕业论文难以通过。" Но в 招生办公室 говорят: "老师是通过面试来看一下,比如说你如果是相关专业的话,那肯定会比较好,那如果没有的话,老师也通过面试来发现,就是你符合不符合这个专业,比如说有没有那个潜质,老师会通过面试来指导(知道?)。这个跟跨专业没有关系的,这个是你,首先你要通过了面试,获得了一个录取资格,老师才能把你放到那个评审的名单里面去,最后还要跟就是所有的学生一起去参加评审,现在申请现在本科的专业跟研究生的专业是不一样,这个关系不大,主要是看你面试的表现。"
2021.03.31
Тема Ответить
76
2021.03.31ccstls В 同济大学 на 国际贸易 не утешительный ответ: "我将你的CV转给了我说熟悉的老师,由于商学院要求学生要有很好的经济学或管理学基础,而你的本科是汉语言。由于专业差异太大,都不愿意接受你的申请。他们建议你以后可以选择读MBA。或者你也可以再联系一下其它老师,祝你好运。" Но я взнос уже заплатила, поэтому выберу другую специальность: 英语笔译。Этого сомнительно, конечно, китайцы учат английскому...

Добрый день, я тоже прошла собеседование на специальность 国际商务, отказали 你的学术背景不符合经济学院国际商务专业的录取要求, и посоветовали выбрать другую специальность, как вам. Взнос не платила , но мне о нем и не говорил.

Скажите пожалуйста, когда меняешь специальность, снова нужно проходить собеседование или может это уже какая-то гарантия раз университет не просто отказал, а посоветовал сменить специальность.
Может вы знаете или как у вас было?
2021.04.09
Тема Ответить
77
2021.04.09拿12 Добрый день, я тоже прошла собеседование на специальность 国际商务, отказали 你的学术背景不符合经济学院国际商务专业的录取要求, и посоветовали выбрать другую специальность, как вам. Взнос не платила , но мне о нем и не говорил.

Скажите пожалуйста, когда меняешь специальность, снова нужно проходить собеседование или может это уже какая-то гарантия раз университет не просто отказал, а посоветовал сменить специальность.
Может вы знаете или как у вас было?
Добрый день! Уточните про университет и вид стипендии)
Я подавала в 同济大学 на 国际贸易, падала заявку, оплатила - Но! Собеседование не проходила. Я писала и звонила лично по всем контактам, найденным на сайте универа. Вот один из 导师, а затем и 专业询问联系人 мне ответил, что из-за "бэкграунда" шанс маленький. Поэтому я созвонилась с приемной комиссией, там мне порекомендовали специальности гуманитарного профиля, я выбрала 1-у из них, созвонилась с 导师, потом изменила заявку на сайте университета (предварительно мне ее "вернули" в университете") , изменила соответствующую информацию и вновь подала. Интервью не было, не подавала.

Что до 上海大学 там мне в приемной комиссии сказали, что маленькие шансы на 国际商务, а на гуманитарные специальности там нужен НСК6, которого у меня нет, так что в 上海大学 я не подаюсь)

К сожалению, на Ваши вопросы я не смогу ответить, наверное, их лучше задать университету напрямую!
2021.04.09
Тема Ответить
Страницы (8): « Предыдущая 1 ... 6 7 8 Переход на страницу  +