кость в горле

[Оология]

кость в горле-о ком-либо

[сарма]

Оология, хотелось бы 如鲠在喉. Но китайские толкователи дают это , как ком в горле.
Может, по контексту? 真讨厌极了; 无比腻烦; 极厌倦…的